Sentence examples of "наружу" in Russian

Select source language

Select target language

А ей хочется наружу. Ama dışarı çıkmak istiyor.

Она ворочается вовсю, будто так и просится наружу. İçeride hareket edip duruyor ve dışarıya çıkmak istediğini söylüyor.

У тебя не только ширинка расстегнута, у тебя и карандашик торчит наружу. Dükkanları açık unutmakla kalmamışsın, bir de dışarıya doğru çıkan bir kalemin var.

Я случайно взглянула наружу. Bir an dışarı baktım.

Кровавый след ведет наружу. Kan izleri dışarı çıkıyor.

Он должен вести наружу. Bu yol dışarı çıkıyor.

Теперь мы будем смотреть наружу. Artık dışa bakma zamanı geldi.

Попытайся хоть нескольких отправить наружу, чтобы уравнять силы. En azından bir-Ikisini dışarı gönder ki güç dengesi sağlansın.

Отец выводит её наружу... Babası onu dışarı çıkarıyor...

Ведь сейчас даже нос высунуть наружу опасно. Gelir ve gider, içeri ve dışarı.

Попытайтесь его вывести наружу. Onu dışarı çıkarmaya çalışın.

Весь этот гнев, вся та ненависть сейчас выйдут наружу. Yüzeye çıkmak için coşan tüm o öfkeyi, tüm nefreti.

Может, пойдем наружу? Biraz dışarı çıkabilir miyiz.

Вы оба врали о своем прошлом, и теперь эта ложь вышла наружу. Geçmişiniz hakkında ikinizde bana yalan söylediniz, ve artık bu yalanlar yüzeye çıkıyor.

Правда выйдет наружу, Марсия. Gerçek ortaya çıkacak, Marcia.

Просто выйдите наружу, пожалуйста. Lütfen, sadece dışarı gelin.

Главное - выгнать ее наружу, чтобы Алекс повернул корабль и сбросил ее в реактивную струю двигателя. Tek yapmamız gereken gövdeye çıkmasını sağlamak. - Böylece Alex gemiyi yuvarlayıp o şeyi enerji çıkışına savurabilir.

Ты встанешь и выйдешь наружу. Kalk ve dışarı gel dedim.

В сильный шторм нужно выходить наружу, а в такой крошечный сработает и через крышу. Evet. Büyük fırtınalarda dışarı çıkmak zorunda kalabilirsiniz. Ama bunun gibi küçük fırtınalarda çatıdan sorunsuzca geçecektir.

Я встаю и выхожу наружу. Ayağa kalkıyorum ve dışarı çıkıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download