Sentence examples of "наряд" in Russian

Select source language

Select target language

Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным. İddialara göre bu elbise satranç turnuvasının yöneticileri tarafından kışkırtıcı addedilmiş.

Но они умолчали о том, обратили ли именно они внимание девушки и её матери на "неприличный" наряд. Ancak kızın ve annesinin "uygunsuz" kıyafet açısından uyarılıp uyarılmadığı konusunda sessiz kalıyorlar.

Охрана, пришлите на мостик вооруженный наряд. Güvenlik, Köprüye silahlı bir ekip gönderin.

Так что за наряд? Pekala, bu kıyafet.

Мне так понравился ваш наряд для миссис Обама. Bayan Obama için yaptığınız elbise beni resmen büyülemişti.

Я дала тебе наряд. Sana bir elbise verdim.

Такой наряд невозможно не заметить. Bu kıyafetlerle fark edilmemesi imkânsız.

Хороший наряд для суда? Güzel bir mahkeme kıyafeti.

Наряд тебе не идет. Bu kıyafetler sana yakışmıyor.

Подожди, я пойду купить тебе достойный наряд. Dur, gidip sana birkaç hanımefendi giysisi alacağım.

Яблочный пирог, косметика, наряд... Elma turtası, makyaj, kıyafetler...

Нет, этот наряд - оказание давления. Hayır, bu kıyafet ciddi bir baskı.

К вашему сведению, вечерний наряд предпочтителен. Bilginiz olsun, akşam kıyafeti uygulamamız var.

Это смело, но очень уж экстравагантный наряд. Çok cesurca ama aynı zamanda canlı bir elbise.

Это мой молодежный наряд. Bu benim genç kıyafetim.

Что это за нелепый наряд? Bu kostüm de ne böyle?

Спасибо вам от моей жены за эту чудный наряд. Karım bu güzel elbise için çok sevinecek, matmazel.

У него самый глупый наряд, какой я только видел. Ona, üzerindekinin hayatımda gördüğüm en komik kıyafet olduğunu söyleyin.

Мне поставить наряд на четвертом этаже? Üçüncü kata bir ekip göndereyim mi?

Потому что он высмеял твой наряд? Sırf kıyafetine laf etti diye mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download