Sentence examples of "насилие" in Russian

Select source language

Select target language

Следует отметить, тем не менее, что насилие против журналистов в Мексике - действительно явление отнюдь не новое. Fakat Meksika'da habercilere karşı gösterilen şiddet yeni bir şey değil.

Голос за Дэнниса Рейнольдса - это голос на насилие несовершеннолетних. Dennis Reynolds'a verilecek bir oy yaşı uygun olmayanlara tecavüz demek.

И использовал насилие только в целях самозащиты. Ve sadece kendini savunma için şiddet kullandım.

Кровь, кишки, насилие! Kan, bağırsak, şiddet!

Любое насилие будет наказано, вне зависимости от веры. Kim şiddete başvurursa cezalandırılmalı, inançları ne olursa olsun.

Так почему насилие внезапно вернулось? Öyleyse neden şiddeti tekrar geldi?

Нападение, насилие в семье, шизофрения, посттравматическое стрессовое расстройство, управление гневом. Tecavüz, aile içi şiddet, şizofreni travma sonrası stres bozukluğu, öfke kontrolü.

Насилие не может породить апатию. Vahşet, kayıtsızlığa neden olmamalı.

Другие школы не приемлют насилие. Diğer okullar şiddet konusunda sıkılar.

Но тебе нравится насилие. Ama şiddete bayılırsın sen.

Пытки, насилие, убийство. İşkence, taciz, cinayet.

Эта игра и есть насилие. Bir nevi şiddetin oyun hali.

Гнев, ересь, насилие, обман, предательство. Öfke, sapkınlık, şiddet, sahtekârlık, hainlik.

Какое изящество, какая выразительность, абсолютное насилие. O zarafet, o ifade o saf vahşet.

Насилие, жестокость, неверность. Şiddet, zulüm, zina.

Вряд ли, но насилие - не мой конёк. Öyle görünmüyor olabilir ama şiddet benim uzmanlık alanım değil.

Он только насилие понимает. Tek anladığı şey şiddet.

Как ты покажешь нам это реалистичное насилие? Bize bu gerçekçi şiddeti nasıl gösterceksin ha?

Когда насилие неминуемо, животные инстинктивно знают, что затаиться и затихнуть - лучшая стратегия, чтобы выжить. Şiddet yaklaştığında hayvanlar, hayatta kalmak için en iyi tercihlerinin sessiz ve sakin kalmak olduğunu içgüdüsel olarak bilir.

Но иногда насилие необходимо. Ama bazen şiddet gereklidir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download