Sentence examples of "настроении" in Russian

Select source language

Select target language

Я был не в настроении общаться. Çok sosyal bir ruh halim yoktu.

Кажется, ты тоже не в настроении. İyi bir ruh halinde gibi de görünmüyorsun.

Похоже, она в хорошем настроении. İzninizle! Bazıları tam iyilik havasında.

Я не в настроении внимать её болтовне. Onun uzun hikayelerinden birini dinleyecek modda değilim.

Я в хорошем настроении. Hayır, moralsiz değilim.

Э, честно говоря, я сейчас не в настроении для компании. Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.

Я всю жизнь не в настроении. Ben de havamda değilim. Hiçbir zaman.

Может быть я не в настроении. Havamda değilim belki, ne biliyorsun?

Слушай, я не в настроении для таких бесед, доктор Сквайерз. Bak, şu an gerçekten baba-kız muhabbeti havasında değilim, Doktor Squires.

И он в плохом настроении. Biraz kötü bir modda da.

Я не в настроении пить. Şu anda içme modunda değilim.

"Сегодня мы будем в хорошем настроении". "Bugün iyi bir ruh halinde olacağız."

Похоже, кое-кто в хорошем настроении. Birinin keyfi yerinde bakıyorum. Niye olmasın?

Я не в настроении для вечеринок, мэм. Bu gece kendimi pek parti havasında bulmuyorum efendim.

Предупреждаю, девочка, я не в настроении. Hiç havamda değilim kız. - Ne istiyorsun?

Я не в настроении для шуток. Hiç şaka kaldıracak ruh halinde değilim.

Он сегодня не в настроении. Bugün keyfi pek yerinde değil.

Думаю, он не в настроении. Sanırım iyi bir ruh halinde değil.

я не в настроении утешать девиц, которыми пренебрегли другие кавалеры. Bingley, başka erkeklerden yüz bulmamış genç hanımlarla uğraşacak havada değilim.

Мы сегодня не в настроении? Tatlım, havanda değil misin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download