Sentence examples of "находиться" in Russian

Select source language

Select target language

Разумеется, теперь вам всегда надо будет находиться под присмотром врача. Tabii, bundan sonra her zaman doktor kontrolü altında olman gerek.

Ничего не понимаю, но мне нет никакого смысла находиться здесь. Anlamsız geldiğini giliyorum, ama herşeyden önce benim burada olmam anlamsız.

Здесь опасно находиться, если вы живёте в тени. Eğer gölgelerde yaşıyorsanız, olmak için kötü bir yerdesiniz.

Странно находиться по эту сторону стола. Masanın bu tarafında olmak çok garip.

Вам нельзя находиться здесь. Buraya girmeye hakkın yok.

Победа находиться в футах, здесь в Нью-Йорке на финальной предсезонной игре Ястребов. Şu anda son çeyrekteyiz. New York'un son bahar antrenman maçının bitmesine metre kaldı.

Когда Томми сможет находиться и сейчас, и в. Bu Tommy'nin aynı anda burada ve'de olduğu an.

У тебя есть предлог здесь находиться. Burada olmak için mazeretin var mı?

Ему предписано находиться дома. Onun evde kalması gerekiyor.

Этот пластик - часть программы тестирования кое-чего, что не должно находиться поблизости людей или чего-нибудь живого. Bu plastik, herhangi bir insanın hatta herhangi bir canlının bulunmadığı yerde test edilmesi gereken bir parça.

Ведь у него больше нет причин здесь находиться, верно? Artık burada olması için bir neden yok, değil mi?

Мне сейчас тяжело находиться рядом с тобой. Şuan senin yanında olmak gerçekten çok zor.

А он не должен находиться в армейском госпитале? O zaman onun üs hastanesinde olması gerekmiyor mu?

Становится все труднее находиться здесь. Burada olmak git gide zorlaşıyor.

Слишком тяжело находиться рядом с ним. Onunla aynı yerde çalışmak çok zor.

Такая стая может находиться тут день или два. Sürü aynı yerde bir veya iki günlüğüne kalır.

С другой стороны, просто находиться в комнате ожидания... Bu tarafta olmak.. bekleme odasının bu tarafında olmak.

Вовсе необязательно здесь находиться. Burada olmak zorunda değilsin.

Находиться здесь - привилегия. Burada olmak bir ayrıcalık.

Ей больше небезопасно находиться рядом со мной. Yakınımda olmak onun için artık güvenli değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download