Sentence examples of "наш шанс" in Russian

<>
Это наш шанс попасть внутрь. İçeri girmek için tek şansımız.
Это наш шанс - наконец превзойти этих зазнаек из Спрингфилдской Академии Искусств. Bu bizim şaşaalı Springfield Yaratıcı Sanatlar Akademisi'ni tanıtmak için büyük bir fırsat.
Это наш шанс хорошо раскрутиться. Bu, büyük oynama şansımız.
Вот наш шанс выяснить, кто. İşte size onu bulmak için fırsat.
Похоже, антиматерия наш шанс. Anti madde bizim tek şansımız.
Это наш шанс попасть в WWE! Bu bizim WWE'ye girme şansımız olabilir!
Наш шанс подняться и занять их место. İleri çıkmak ve önemli olmak için şansımız.
Нет, это наш самый лучший шанс. Hayır, bu bizim en iyi şansımız.
Наш единственный шанс вырваться отсюда исчез вместе с этим... Bizim tek şansımız buradan defolmak ve senin ortadan kaybolman.
Нет, но это наш единственный шанс. Hayır, ama bu bizim tek şansımız.
Это наш единственный шанс, Дэно. Bu bizim tek şansımız, Dano.
Это наш единственный шанс, сэр. Bu bizim tek şansımız, efendim.
Господин президент, это наш единственный шанс, прежде чем Заман увезет боеголовки. Yapmayın Sayın Başkan. Zaman, nükleer füzelerini saklamadan önce bu bizim son şansımız.
Есть шанс, что наш стрелок был здесь. Bizim nişancının da burada olmuş olma ihtimali var.
Не хочу показаться сумасшедшей, или разумной, точно не знаю, но это наш медовый месяц. Deli olmak için söylemiyorum, belki de akıllı olanım, tam emin değilim ama bu bizim balayımız.
Это - прекрасный шанс увидеть мельком всё от снежного краба до срезанных на продажу цветов. Satışa sunulan kesme çiçeklerden çeşitli yengeçlere (Chionoecetes) değin her şeye göz atmak için müthiş bir şans.
Явно мужской почерк. Судя по слабому стилю, наш парень прогуливает в старших классах. Kesinlikle bir erkek el yazısı ve özensizliğine bakılırsa bizim çocuk son sınıf civarında olmalı.
В итоге они теряют свободу передвижения, шанс на образование и, в большинстве случаев, право на работу вне дома. Böylece hareket etme özgürlükleri, okuma şansları ve ev dışında işte çalışma olanakları yok edilmekte.
Он, все-таки, наш единственный сын. Herşeye rağmen, o bizim tek oğlumuz.
Это мой последний шанс избавиться от отца и от всего остального. Bu benim, babamdan ve diğer şeylerden kurtulmak için son şansım.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download