Sentence examples of "наше первое свидание" in Russian

Select source language

Select target language

Так, прошлой ночью. Знаю, наше первое свидание никуда не занесено. Dün gece ilk randevumuz tarihin en güzel randevularından biri değildi, biliyorum.

Помнишь наше первое свидание? İlk randevumuzu hatırlıyor musun?

Сегодня наше первое свидание. Bu geceki ilk buluşmamız.

Например наше первое свидание. İlk randevumuzu ele al.

Это наше первое свидание. Bu daha ilk buluşmamız.

В наше первое свидание ты меня очень раздражал. İlk buluştuğumuzda, seni çok rahatsız edici buldum.

Вы знаете, это наше первое место преступления вместе. Biliyorsun, bu ikimizin beraber gittiği ilk olay yeri.

Первое свидание - рановато для непристойных каламбуров. Hiçbir zaman ilk buluşmada kelime oyunu yapmam.

Техническим нокаутом кошачья смерть побеждает человеческую, наше первое поражение. Teknik olarak kedi ölümü insan ölümünü yeniyor, ilk üzüntümüz.

Первое свидание, никакого оружия. İlk randevuda, silah yok.

Значит, это наше первое производственное совещание. Sanırım bu bizim ilk resmî yapım toplantımız.

На выходных у меня было чудесное первое свидание. Hafta sonu çok hoş bir ilk buluşma yaşadım.

Наше первое совместное дело. Çift olarak ilk davamızı.

Это не первое свидание. İlk buluşmamız falan değil.

Это твое первое свидание через приложение? Bu senin ilk sanal randevun mu?

Похоже, у нас всё-таки состоится первое свидание. Gördüğün gibi ilk randevumuz her şeye rağmen gerçekleşiyor.

Это ваше первое свидание? Bu ilk randevun mu?

Сегодня у нас с Эрин первое свидание. И оно должно пройти безупречно. Erin ve ben bu gece ilk kez çikiyoruz ve muhtesem olmak zorunda.

Я так рад, что мы решили устроить на второе первое свидание. İkinci bir "ilk buluşma" ya karar verdiğimiz için çok memnunum.

Какой-то юный шнур ведет мою дочку на первое свидание. Genç serserilerden biri kızımı ilk kez dışarı çıkartmaya geliyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download