Sentence examples of "не беспокойтесь" in Russian

<>
Вы попадете туда, не беспокойтесь. Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim.
Не беспокойтесь, мистер Бэйквелл. Merak etmeyin, Bay Bakewell.
Не беспокойтесь, директор. Rahat olun, Müdürüm.
Не беспокойтесь, еще есть достаточно времени, до того как закроют ворота. Paniğe kapılmayın, çok zamanımız var, kapı kapanmadan önce çok zamanımız var.
Не беспокойтесь, порции очень маленькие. Merak etmeyin, hepsi çok küçükler.
Не беспокойтесь, граф Дуку. Я покажу вам слабое звено. Merak etmeyin kont Dooku, kimin zayıf olduğunu size göstereceğim.
Не беспокойтесь, мистер Мэйсон. Merak etmeyin, Bay Mason.
Не беспокойтесь, я не так уж и голодна. Onu rahatsız etmemelisin. O kadar da aç değilim zaten.
Не беспокойтесь о Джоне. Sen John için endişelenme.
Не беспокойтесь, это сидр. Merak etme. Elma suyu bu.
Не беспокойтесь мистер Кан. Endişelenmeyin, Bay Khan.
Не беспокойтесь, У меня должен быть платок. Endişelenme, Burda biryerde bir mendil olması lazım.
Насчет флирта не беспокойтесь. Flört konusunu dert etmeyin.
Миссис Симмс, не беспокойтесь. Merak etmeyin, Bayan Simms.
Не беспокойтесь о системе охраны, дядя Скрудж. Alarmları merak etmene gerek kalmadı, Varyemez Amca.
Не беспокойтесь, я займусь. Zahmet etmeyin, ben bakarım.
Да, не беспокойтесь. Evet, merak etmeyin.
Не беспокойтесь, он мой гость. Sorun yok, benim konuğum o.
Не беспокойтесь, он выпил четыре "Кока-Колы" Dört kutu Coca-Cola ve bir şişe su içti.
И не беспокойтесь, я еще приду. Kasabayı ziyarete gideceğim. Orada hâlâ dostlarım var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.