Sentence examples of "не возвращаться" in Russian

Select source language

Select target language

Я поклялся никогда не возвращаться назад во времени. Bir daha zaman yolculuğu yapmayacağıma dair yemin ettim.

А мы не можем просто спрятаться здесь на какое-то время и пока не возвращаться? Sanırım burada biraz daha saklanıp, içeri hiç gitmeme şansımız yoktur, değil mi?

Чтобы не возвращаться домой на такси. Eve taksiyle dönmek zorunda olmamak için.

Тебе лучше не возвращаться! Görüşürüz, geri dönme!

У вас секунд, чтобы свалить и не возвращаться! Buradan çıkmak için beş saniyeniz var. Sakın geri gelmeyin!

Но прошу вас не возвращаться. Bir daha hiç geri gelmeyin.

Я же умоляла не возвращаться сюда. Buraya asla dönmemen için sana yalvarmıştım.

Я хочу уехать отсюда и больше не возвращаться. Bu evi terketmek ve asla geri dönmemek istiyorum.

Я хочу поступить правильно, а не возвращаться к прежнему. Dogru seyi yapmak istiyorum, iki adim geri atmak degil.

Ищу повод не возвращаться домой. Eve dönmemek için nedenler arıyorum.

В 1923 году, во время гастролей театра в США вместе с группой других актёров решил не возвращаться на родину. 1923 yılında bir tiyatro grubu ile geldiği ABD turnesinde gruptan ayrılıp New York'ta kaldı ve şansını Broadway'de denemeye karar verdi.

Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда. Beni konuşmaya tut ki, oraya geri dönmek zorunda kalmayayım.

Вижу, ты особо не торопишься на работу возвращаться. Sanırım ofise dönmek için acelen yok. Senin var mı?

Думаю, придется возвращаться в участок за ордером. Sanırım merkeze dönüp, arama izni çıkarmamız gerekecek.

Но теперь пришло время возвращаться. Ama artık geri dönme zamanı.

Тебе не нужно возвращаться туда. Oraya dönmek zorunda değilsin artık.

Спасибо, но мне нужно возвращаться к Дэниелу и Вале. Ben iyiyim, teşekkürler, Daniel ve Vala'ya geri dönmeliyim.

Похоже, пора возвращаться домой. Sanırım memlekete dönmenin vakti geldi.

Доктор Сквайерз, мне пора возвращаться. Doktor Squires, Geri dönmem lazım.

Она всегда должна была возвращаться до прихода Фрэнка. Her zaman Frank dönmeden önce eve dönmek zorundaydı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download