Sentence examples of "не делается" in Russian

Select source language

Select target language

Ничего зря не делается. Hiç emek boşa gitmez.

Так не делается в Нью-Йорке, милая. New York'ta işler böyle yürümüyordu, tatlım.

Это так не делается, Тао. Bu işler böyle olmaz, Tao.

Думаю надо показать этим ребятам, как это делается. Sanırım nasıl yapıldığını, bu çocuklara benim göstermem gerekecek.

После изнасилования Стивен Эйвери хвалит своего племянника и говорит: "Вот как это делается". Tecavüzün ardından Steven Avery yeğenini tebrik ediyor ve "İşte bu iş böyle yapılır" diyor.

Что нужно и что уже делается? Bu konuda yapılan olarak ne söyleyebiliriz?

Вскрытие - это не то, что делается по субботам на танцах. Tıpa açmak, cumartesi akşamı dansı kadar sık yapılan bir şey değil.

Показать как это делается? Nasıl yapıldığını bana gösterecekmisin?

Обычно так и делается. Prosedür normalde öyle işler.

Все, что меня сейчас волнует, что делается, никак меня не будоражит, не затрагивает мысли. Bence beni heyecanlandıran şey onun yaptığı şeyler yani beni nasıl etkilediği değil veya benim beynimi nasıl etkilediği değil.

Это делается во время монтажа. Bu kurgulamada yapılan bir işlemdir.

Ведь кто-то должен показать им, как это делается. Birinin onlara nasıl yapıldığını öğretmesi gerek, değil mi?

Покажем молодежи, как это делается. Şunlara bu iş nasıl yapılıyormuş gösterelim.

Покажите бойцы ЭРК как это делается. Bir ARC piyadesinin nasıl yaptığını gösterin.

Я покажу тебе как это делается. Dur, sana nasıl yapılacağını göstereyim.

Это делается не так, Алан. Bu işler öyle olmuyor, Alan.

Вы помните как это делается? NasıI yapıIdığını hatırlıyorsun, tabii.

Помнишь, как это делается? Bunun nasıl yapıldığını hatırlıyor musun?

Я покажу как это делается, хорошо? Sana nasıl yapıldığını göstereyim, olur mu?

Посмотрим, как делается политика. İnsan nasıl siyasetçi olur görün.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download