Sentence examples of "не дождусь" in Russian

Select source language

Select target language

Просто жду не дождусь, когда все это закончится. Sadece tüm bu olanların bir an önce bitmesini bekliyorum.

Да, жду, не дождусь, чтобы снова одеть платье, хоть будет повод побриться. Evet, elbise giymek için sabırsızlanıyorum. Ayrıca yeniden tıraş olmak için de gerçek bir sebebim oldu.

Жду не дождусь поздравлений Росса. Если он вернется. Ross'un tebriklerini dört gözle bekliyorum tabii geri dönerse.

Жду не дождусь сегодняшней игры. Büyük maç için çok heyecanlıyım.

Да, жду не дождусь. Evet, bunun için sabırsızlanıyorum.

Жду, не дождусь, когда увижу тебя через пару месяцев. Konuşan amcan Cooper. Bir kaç içinde seni görmeyi dört gözle bekliyorum.

Я жду не дождусь! Sabırsızlanıyorum onu görmek için.

Спасибо. Не дождусь, когда мама получит счет. Kim bilir annem kitapların faturasını görünce ne diyecek.

Не дождусь встречи с вами вечером. Bu akşam seni görmek için sabırsızlanıyorum.

Жду не дождусь вечера. Bu gece için sabırsızlanıyorum.

не дождусь возвращения в игру. Hayır, dur. Maçı aç!

Жду не дождусь преподать этот урок. Uzun zamandır bu dersi vermeyi bekliyorum.

Давай же. Жду не дождусь. Hadi, görmek için sabırsızlanıyorum.

Жду не дождусь доложить прокурору. Bunu savcıya söylemek için sabırsızlanıyorum.

Это будет нечто. Жду не дождусь. Başka bir şey olacak, sabırsızlanıyorum.

Я жду не дождусь совета старой обезьяны о том, как ухаживать. Güzel. Yaşlı bir maymunun arkadaşlık hakkındaki konuşmasını duymak için daha fazla bekleyemem.

Я смотрю шоу Эрики каждую неделю. Жду не дождусь свадьбы. Her hafta Erica'nın programını izliyorum, düğünü görmek için sabırsızlanıyorum.

Он вернётся, я его дождусь. O dönecek ve ben onu bekleyeceğim.

Так, я дождусь Брока. Peki madem, Brock'u bekleyeceğim.

Учебники оставьте в классе - я вас дождусь. Kitaplarınız burada kalsın. Dönene kadar sizi burada bekleyeceğim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download