Sentence examples of "не думаешь" in Russian

Select source language

Select target language

Фильм снять по мотивам не думаешь? Bunu filme çekmeyi düşündün mü hiç?

Ты же не думаешь, что она могла тебе лгать? Demek istediğim, sana yalan söylediğini sanmıyorsun, değil mi?

Ты не думаешь, что это неправильно? Artık bunun bir hata olduğuna inanıyor musun?

Не думаешь ли, что слишком преждевременно? Çok erken, daha bir şey kazanamadın.

Ничего ты не думаешь, а то бы держала рот на замке. Hayır, bunun bencesi falan yok yoksa ağzın şuan da hareket etmezdi.

Зато цвета подходят идеально, не думаешь? Renkleri de iyi uyuyor, değil mi?

Не думаешь, что наш Крысиный король может быть внизу за этой решеткой? Kral kemirgenin burada olduğuna emin misin değil misin? - Evet, olumlu.

Ты не думаешь, что пришла пора все возвращать? Sence de bir şeyleri geri verme zamanı gelmedi mi?

Ты не думаешь, что Джон Раскин приглашает тебя обольщать его жену? John Ruskin'in seni, karısını baştan çıkarman için davet ettiğini düşünmüyor musun?

Ты не думаешь, что это превышение полномочий? Sence de maaşımı aşan bir iş değil mi?

Ты же не думаешь, что эти мерзавцы устроят пышные похороны моей карьере? Sence bu orospu çocukları kariyerime bakıp bana saygı dolu bir cenaze yaparlar mı?

Пойдем. Неужели ты не думаешь о Боге? Bırak artık, kendini Tanrı mı sanıyorsun?

Не много рискованно, не думаешь? Bu yaptığın biraz riskli değil mi?

Ты ведь не думаешь, что победишь? Gerçekten de kazanacağını düşünmüyorsun, değil mi?

Ты же не думаешь получить сполна за этого? Bunun için tam ücret beklemiyorsun, değil mi?

Не думаешь, что она это заслуживает? Ne yani, hak ettiğini düşünmüyor musun?

Не думаешь, что он умрёт следующим? Sence ölecekler listesinde sırada o yok mu?

Не думаешь, что это хладнокровно? Biraz soğuk bir yaklaşım değil mi?

Немного рановато для покупки, не думаешь? Yeni mal için biraz erken değil mi?

Слишком рано для пива, не думаешь? Bira içmek için biraz erken değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download