Sentence examples of "не заслуживаю" in Russian

Select source language

Select target language

Я не заслуживаю такого обращения. Bu tür bir davranışı haketmiyorum.

Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.

Просто я думала, что не заслуживаю хорошего парня. İyi bir adamı hak ettiğimi düşünmemiştim. Ama biliyor musun?

Я не заслуживаю выхода. Buradan çıkmayı hak etmiyorum.

Я не заслуживаю тебя, я... Seni hak etmiyorum ben, sadece...

Они кормят меня, подстригают и моют, а я не заслуживаю их времени. Beni besleyen, tıraş eden, temizleyen insanlar var ve onların zamanlarını hak etmiyorum.

Я не заслуживаю спасения? Ben kurtarılmayı hakketmiyor muyum?

Я не заслуживаю счастья. 'Mutlu olmayı haketmiyordum.

Знаю, я не заслуживаю твоего внимания, ведь в мире происходит столько ужасных вещей. Bu dünyada çok fazla kötü şeyler olurken ilgini hak edecek kadar önemli biri olmadığımı biliyorum.

Но я этого не заслуживаю. Bu şekilde çağırılmayı hak etmiyorum.

Я не заслуживаю такого хорошего друга. Böyle iyi bir arkadaşı hak etmiyorum.

Неужели я не заслуживаю тоже быть счастливой? Ben de mutlu olmayı hak etmiyor muyum?

Разве я не заслуживаю любви и драгоценностей? Sevilmeyi hak etmiyor muyum? Ya mücevherleri?

Я не заслуживаю радости. Hiçbir mutluluğu hak etmiyorum.

Я не заслуживаю жизнь больше остальных. Kimseden daha fazla yaşamayı hak etmiyorum.

Разве я этого не заслуживаю? Ben bunu hak etmiyor muyum?

Я не заслуживаю такой заботы, дорогой. Bu kadar ilgiyi hak etmiyorum, tatlım.

Я заслуживаю проклятое уважение! Biraz saygıyı hak ediyorum!

Только этого я заслуживаю. Hak ettiğim şey bu.

Наказания заслуживаю я, а не он. Cezayı hak eden benim, Billy değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download