Sentence examples of "не называть" in Russian

Select source language

Select target language

Я тебя тысячу раз просил не называть меня этим именем на людях. Bin kere söyledim sana! İnsan içindeyken bana o isimle hitap etme.

Я же просила не называть меня так? Beni bu şekilde araman konusunda ne söylemiştim?

Я просил его так не называть. Senden ona böyle dememeni rica etmiştim.

Только если обещаешь не называть меня мэм. Eğer bana "hanımefendi" demeyi kesersen.

Ты одна Хизер в городе, можешь не называть фамилию при каждом звонке. Kasabada sadece bir tane Heather var. Her aradığında tam künyeni söylemene gerek yok.

Я пообещал никому не называть имени. İsimlerini vermeyeceğime dair onlara söz vermiştim.

Попробуй не называть своего имени. Bir de ismini söylemeden denesene.

Можете не называть Его Богом, если вам неловко. Eğer seni rahatsız ediyorsa ona Tanrı demek zorunda değilsin.

Сказано же, не называть меня так! Hey, beni şu şekilde çağırmayı kes.

Можешь не называть его дядей Максом? Ona Max Amcan demesen olmaz mı?

Вообще, страны производителей можно было и не называть, но звучит шикарно. Bunu menşe ülkeleri olmadan yapabilirdim ama bu da hoş gözüküyor. - Aynen.

Можно больше не называть его доктор Уэллс? "Dr. Wells" ismini kullanmayabilir miyiz?

Эфиопию сегодня вполне можно называть "Республикой Антиутопией". Bugünkü Etiyopya "Distopya Cumhuriyeti" olarak da adlandırılabilir.

Почему все продолжают так меня называть? Neden herkes bana böyle deyip duruyor?

Или мне называть тебя Ребеккой? Yada sana Rebecca mı demeliyim?

Мне называть тебя мамой? Sana anne mi diyeceğim?

Тоже самое как называть кого-то "особенным". Birine "özel" demek gibi bir şey.

Когда ты уже перестанешь называть её чокнутой? Pardon. Ona çılgın deme hakkını nereden buluyorsun?

Сатман, хватит называть меня сэром. Satnam, bana efendi demeyi kes.

Или лучше называть вас Бетси? Yoksa sana Betsy mi diyelim?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download