Sentence examples of "не поверишь" in Russian

<>
Не поверишь, сколько мяса он ест. Adamın ne kadar biftek yediğini söylesem inanmazsın.
Дарен, ты не поверишь... Darin, buna asla inanmayacaksın...
Ты не поверишь, но это моя первая школьная вечеринка. İster inan ister inanma, bu benim ilk lise partim.
Не поверишь, но такие шары есть и на дорожках. İster inan ister inanma ama bowlig salonunda da top vardır.
Ты не поверишь и должен поклясться не болтать. Buna inanamayacaksın ve sır olarak kalacağına söz vereceksin.
Рейган, ты глазам не поверишь. Hey, Reagan, buna inanmayacaksın.
Ты не поверишь как легко установить эту штуку. O şeyi monte etmek ne kadar kolay inanamazsın.
Послушай. Ты не поверишь. Baksana, buna inanamayacaksın.
Ты не поверишь, какого парня мы наняли. İşe aldığımız adamı görsen inanamazsın. - Anlıyorum.
Ты не поверишь, сколько витаминов в свежем фруктовом коктейле. Taze bir meyve karışımında ne kadar fazla vitamin olduğuna inanamazsın.
Если ты не поверишь в это, то кто? Eğer buna inanmıyorsan, o zaman kim inanabilir ki?
Ты не поверишь. Привезли новые палатки. Yeni Kodiak Çadırlar az önce geldi.
Если скажу, не поверишь. Sana söyleseydim, bana inanmazdın.
Ты никогда не поверишь. Bugün olanlara hayatta inanmazsın.
Черт, Клин, не поверишь. Глянь только. Hey, Tanrım, Clean, buna inanamayacaksın.
Буду напоминать тебе при каждой возможности, пока ты не поверишь. Her fırsatta hatırlatacağım sana bunu. Ta ki sen buna inanana kadar.
Кейси, ты не поверишь. Casey selam! Buna inanamayacaksın!
О боже! Ты не поверишь. Oh, dostum, buna inanamazsın.
Чувак, ты не поверишь! Kanka, buna asla inanmayacaksın.
Ты не поверишь, что я сделал сегодня! Muhtemelen inanmayacaksın ama tahmin et bugün ne yaptım?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.