Sentence examples of "не повторится" in Russian

Select source language

Select target language

Ты рассчитывал победить А здесь этого не повторится! Kimin kazanacağını sanıyordun? Bu kez böyle olmayacak.

Библейские, огненные, зубчатые, ненавистные, заострённые ниндзя-камни и этого больше не повторится. İncil-vari, volkanik, nefret dolu, sivri sivri taşlar ve bu bir daha olmayacak.

Это было неуместно, и больше не повторится. Çok yersiz bir şeydi ve bir daha tekrarlanmayacak.

Уверяю вас, такого больше не повторится. Bunun tekrar yaşanmayacağı konusunda sizi temin ederim.

Заруби себе на носу: этого больше не повторится. Sözüme dikkat edin, bu bir daha asla olmayacak.

Но я обещаю, это не повторится. Ama söz veriyorum, bu asla tekrarlanmayacak.

Мои искренние извинения, обещаю, такого больше не повторится. En içten özürlerimle. Bir daha tekrarlanmayacak, size söz veririm.

"Это никогда больше не повторится". "Bu bir daha asla olmayacak."

После чудовищных событий -го сентября мы сказали: "Этого больше не повторится". Ve o korkunç Eylül olayından sonra hepimiz, "Bir daha asla" dedik.

Этот разговор больше не повторится. Bu sohbeti bir daha yapmayacaksın.

Нормал, обещаю, такого больше не повторится. Normal, bunun bir daha olmayacağına söz veriyorum.

Это больше не повторится, слышишь меня? Bu tekrar olamaz, beni duydun mu?

Да, этого больше не повторится. Evet, bir daha olmayacak bu.

Этот разговор не повторится. Bu konuşmayı tekrar yapmayacağız.

Из вежливости. Прости, это больше не повторится. Nazik olayım dedim, üzgünüm, tekrar olmaz.

Я знаю это, и этого больше не повторится. Tamam mı? Bunu biliyorum. Bir daha olmayacağını biliyorum.

Не повторится, я гарантирую. Olmaz, seni temin ederim.

Вчера вечером я совершил глупость, но это больше не повторится. Dün gece aptalca bir şey yaptım ama tek seferlik bir şeydi.

Этого тоже больше не повторится. O da bir daha olmaz.

И могу вас заверить, что такое не повторится. Ayrıca sizi temin ederim ki bu artık hiç olmuyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download