Sentence examples of "не поняла" in Russian

<>
С одной стороны я почувствовал облегчение, потому что она ничего не поняла. Düşününce, bir taraftan rahatladım gibi çünkü, biliyorsun, bundan yakamı kurtarıyordum..
Ты не поняла историю? Sanırım hikayeyi tam anlamadın.
Тупая сука не поняла насколько хорош был порошок на вечеринке у Малыша. Aptal or.spu, Küçük Adam'ın partisinde içmenin ne kadar güzel olduğunu bilemedi.
Ты все еще не поняла свою роль? Kendi rolünü hâlâ anlamadın, değil mi?
Мне это не трудно. Неужели ты этого не поняла. Yük olmuyorsun, bunu şimdiye dek anlamış olman lazımdı.
Извините, но я почти ничего не поняла. Üzgünüm. Tek anladığım, saatin: 30 olduğu.
Ты до сих пор не поняла как жесток этот мир, и как незначительно наше место в нем. Bu dünyanın ne kadar zalim olduğunu ve dünyadaki yerimizin ne kadar küçük olduğunu hala anlamıyorsun, değil mi?
Пока однажды я не поняла, что это безумие... En sonunda bir gün bunun çılgınca olduğunun farkına vardım.
Ты ничего не поняла. Ты мне нравишься. Hiç anlamadın ki, ben seni seviyorum.
Ты тоже его не поняла. Sen de onu hiç anlamadın.
Грейси совсем не поняла. Gracie durumu hiç anlamadı.
Я всё ещё не поняла причину. Olayın arkasındaki nedeni hala anlayabilmiş değilim.
Какую часть слова "банан" ты не поняла? "Muz" dedik o kadar, nesini anlamadın?
Прости.. Я не поняла этот жест. Maalesef o hareketin ne demek olduğunu anlamadım.
Почему я сразу не поняла... Bunun olacağını neden göremedim ki...
Как же ты не поняла! O zaman bunu neden anlamadın?
Ты так привыкла бороться. Ты даже не поняла... Savaşmaya o kadar alışmışsın ki, fark etmiyorsun...
Представьте, если бы Кэрол не поняла, что она лесбиянка. Cidden. Carol'un, kendisinin lezbiyen olduğunu hiç fark edemediğini bir düşünsenize.
Поняла, но путаница оказалась забавной. Biliyordum ama böyle daha eğlenceli oldu.
И я поняла, вот кем я хочу быть. Sonraysa fark ettim ki, yapmak istediğim buydu işte!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.