Sentence examples of "не сделаешь этого" in Russian

Select source language

Select target language

Но не сделаешь этого, потому что ты слишком беззаботен. ama yapmayacaksın çünkü bir aletin büyük bir kısmısın biliyor musun?

Адель ты ведь не сделаешь этого не отдашь мои картины старьевщику? Adele resimlerimi eskiciye vermek konusunda söylediklerinde ciddi değildin, değil mi?

Если не сделаешь этого, станешь лгуньей, а не проявишь благородство. Eğer yapmazsan, bu seni asil bir insan yapmaz, yalancı yapar.

Ты не сделаешь глупость, бросив меня? Beni terk etmek gibi bir aptallık yapmayacaksın.

Если не сделаешь мне еще один коктейль. Ama, bunlardan biraz daha yaparsan başka.

Расслабься. Ты не сделаешь это правильно. Merak etme, düzgün yapamazsın zaten.

Ты никогда ничего не сделаешь! Sen asla bir şey yapmazsın!

Слава Богу, так дважды не сделаешь. Да? En azından iki defa yapamazsın, değil mi?

Когда я закрою дело, ты больше никогда так не сделаешь! Bir davayı kapatırken, - asla, asla bir daha yapamazsın!

Хотя многого и не сделаешь, без большей информации. Daha fazla bilgi olmadan kimsenin yapabileceği bir şey yok.

Чего не сделаешь для любви. Aşk için yaptığımız şeyler. Harika.

Ты не сделаешь один звонок для меня? Benim için bir telefon görüşmesi yapar mısın?

Такого никаким инструментом не сделаешь. Bunu yapabilecek bir alet yok.

Если ты ничего не сделаешь, я сделаю. Eğer sen bir şeyler yapmazsan, ben yaparım.

Ты ничего мне не сделаешь и уйдешь отсюда? Yani bana hiçbir şey yapmadan öylece gidecek misin?

Сделаешь на трёх психов меньше, и мне не придётся беспокоиться. Не сделаешь, твоя голова взорвется. Eğer üstesinden gelirsen, endişelenmem gereken üç tane daha az canavar olacak, gelmezsen kafan havaya uçacak.

Он умрет прямо здесь на этом столе, если ты не сделаешь что-нибудь... Eğer bir şeyler yapmazsan, masanda can verecek. Bir şeyler düşün! Tamam.

Ты не сделаешь мне хлопьев? Bana mısır gevreği hazırlar mısın?

Ты не сделаешь это один. Ve bana. Bunu yalnız yapmayacaksın.

А не сделаешь мне один их тех сэндвичей с двойным беконом? Neden bana gidip çifte pastırmalı, salatalı ve domatesli sandviç hazırlamıyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download