Sentence examples of "не случится" in Russian

Select source language

Select target language

Ничего плохого здесь не случится. Burada kötü hiçbir sey olmayacak.

Больше ничего не случится, обещаю. Bundan sonra başımıza hiçbir bela gelmeyecek.

Разве что не случится какое-нибудь чудо. Tabii eğer mucizevi bir tesadüf yaşanmazsa.

Этого не случится пока я жив. Ben hayattayken öyle bir şey olmayacak.

Я не буду бояться что мы станем старыми и скучными. Этого не случится. Sıkıcı, yaşlı bir evli çift olma konusunda endişe etmeyeceğim çünkü asla olmayacağız.

Чтобы ты ни собирался там рассказать, этого не случится. Gerçekten dinle. Orada ne yapacağını düşünüyorsan düşün bu asla olmayacak.

Боюсь, этого не случится. Maalesef böyle bir şey olmayacak.

Этого не случится, Амелия. Amelia, asla böyle olmayacak.

Только пообещай мне, что ничего не случится с Беном. Bana sadece, Ben'e bir şey olmayacağına dair söz ver.

Этого не случится здесь. Burada hat mat olmayacak.

Ничего с тобой не случится, хорошо? Sana hiçbir şey olmayacak, tamam mı?

Ничего никогда не случится между мной и Дэниэлом. Daniel ile aramda hiçbir zaman bir şey olmayacak.

Этого вероятно, никогда не случится. Büyük ihtimalle öyle bir şey olmayacak.

Опухоль доброкачественная, ничего не случится. Tümör iyi huylu. Hiçbir şey olmayacak.

Такое не случится в одночасье. Bir gecede olması mümkün değil.

И ничего не случится. ve hiçbir şey olmaz.

Я обещаю с вами ничего не случится. Sana hiçbir zarar gelmeyecek, söz veriyorum.

Этого не случится, но спасибо за старания. Bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecek ama denediğin için teşekkürler.

Этого не случится, так что давайте будем реалистами. Böyle bir şey olmayacak, gerçeği konuşalım mı şimdi?

Чего не случится, ведь Эмма и Реджина ищут его. Ki yok etmeyecek çünkü Emma ve Regina, Henry'i arıyorlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download