Sentence examples of "şey olmayacak" in Turkish

Select source language

Select target language

İlaç gibi bir şey olmayacak ama hiç yoktan iyidir. Не лекарственной марки, но лучше, чем ничего.

Bu hayatında asla böyle bir şey olmayacak. Его у тебя в жизни не будет.

Burada hiçbir şey olmayacak, ese. Здесь этому не место, дружище.

Pekâlâ, milyonuncu defa söylüyorum, böyle bir şey olmayacak. В миллионный раз повторяю, что этого никогда не случится.

Yeni yılda değişen bir şey olmayacak. Ничего в Новый год не изменится.

Fakat böyle bir şey olmayacak ve bu sayede yaşıyor. Но это не игрушки, благодаря этому он жив.

Değişen bir şey olmayacak, Alan. Да ничего не изменится, Алан.

Tümör iyi huylu. Hiçbir şey olmayacak. Опухоль доброкачественная, ничего не случится.

Ailelerine bir şey olmayacak. Их семья останется целой.

Gece karanlığına dek hiçbir şey olmayacak. До наступления ночи ничего не будет.

Ben hayattayken öyle bir şey olmayacak. Этого не случится пока я жив.

Sen bu evden çıkana kadar da bir şey olmayacak. И ничего не будет пока не уйдешь из дома.

Tamam mı? Çünkü bunu yapmazsak, elimizde hiçbir şey olmayacak. Если мы не сделаем этого, у нас не будет ничего.

Yani bunu imzalarsam bana bir şey olmayacak, öyle mi? Значит, я подписываю это, и все, так?

Kimseye bir şey olmayacak ve ona patronun kim olduğunu göstermiş olacaksın. Никто не пострадает, а ты покажешь ему, кто главный.

Dışarı çıkacaksın ve elinde hiçbir şey olmayacak. Ты выйдешь и останешься ни с чем.

Artık Kardan Adam ve Haydut diye bir şey olmayacak. Больше не будет ни Бандита, ни Снежного Человека.

Öyle bir şey olmayacak domuz. Этому не бывать, свинья.

Burada var olduğumuzu gösterecek hiçbir şey olmayacak sadece yıldız tozu. В мире не останется от человечества ничего кроме звездной пыли.

İki şehir birleştiğinde imkânsız diye bir şey olmayacak. Если наши города объединятся, мы достигнем многого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download