Sentence examples of "не тот" in Russian

Select source language

Select target language

Ты больше не тот испуганный ребёнок. Artık o korkan çocuk değilsin sen.

Нет, не тот Кенни Логгинс. Hayır, o Kenny Loggins değil.

Это не тот, про которого телесериал показывали? Bu, şu televizyon dizisindeki polis değil mi?

Настоятельница не тот человек, чтобы умереть молча. Baş Rahibe öyle sessizce ölecek bir kadın değildi.

Ведь это же не тот самый прыжок. Yaptığım asıl atlayış bu değil demek istiyorum.

Я больше не тот напуганный пацан. Ben artık o korkmuş çocuk değilim.

А не тот, где исчезает целая яхта. Anlaşılan, yatı ortadan ortadan kaldırdığım bölümü kullanmamışlar.

Так вы не тот, кто мне звонил? Beni arayan kişi sen değilsin, değil mi?

Ты не тот, за кого я вышла замуж. Sen evlendiğim adam değilsin, uzunca bir süredir değilsin.

Это не тот парень, который переписал сценарий Бреннан? Bu, Dr. Brennan'ın senaryosunu düzenleyen adam değil mi?

Не тот подход, госпожа. Hanımefendi, bu şekilde olmaz.

Это не тот жуткий дом по дороге к мельнице? Saw Mill yolundaki eski perili dev değil mi bu?

Реддингтон не тот, кем кажется. Reddington, sandığın gibi biri değil.

Я не тот Мендоза, детка. Başka bir Mendoza ile karıştırdın bebeğim.

Нет. Это не тот этаж! Hayır, bu kata değil!

Но здесь не тот случай. Ama buradaki olay bu değil.

Не тот праздник, дурак. Yanlış bayram, aptal şey.

Нерд Херд вернули мне не тот компьютер. İnek Sürüsü elemanı bana yanlış bilgisayarı vermiş.

Сук, ты же не тот тип людей, которые исчезают никого не предупредив. Sook, hiç kimseye haber vermeden aniden çekip gidecek bir tip değilsin ki sen.

Сперва это была голограмма, затем борг, и теперь - не тот близнец. İlki bir hologramdı, ardından bir Borg, ve şimdi, yanlış ikiz kardeş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download