Sentence examples of "некоторое время" in Russian

Select source language

Select target language

Я вынужден находиться здесь некоторое время. Ben bir süreliğine burada kalmak zorundayım.

Я думаю, ночные свидания будут хороши только некоторое время. Arada bir de olsa gece dışarı çıksak iyi olurdu herhalde.

Я прекратил считать через некоторое время. Bir süre sonra, saymayı bıraktım.

На некоторое время возможны временные перебои в подаче воды и электроэнергии. İçinde bulunduğumuz bu belirsiz zamanlarda geçici elektrik ve su kesintileri olacaktır.

Хочешь выпустить его на некоторое время? Bir süreliğine onu salmak ister misin?

Мы отслеживали тебя уже некоторое время. Seni uzun bir süredir takip ediyorduk.

Это займет некоторое время, чтобы заправить его, но это ничего. Yeni bir tanesini bulup deposunu doldurmak biraz zaman alacak. Ama önemli değil.

Это ослабит боль на некоторое время. Bu, ağrıyı bir süreliğine kesecek.

Мне должно истребовать некоторое время на личное. Kendim için de biraz zaman istemem gerek.

Он застал парня за взламыванием его шкафчика в спортзале некоторое время назад. Bir süre önce, spor salonundaki dolabını karıştırmaya çalışan birine engel olmuş.

Он назревал некоторое время. Belli bir süredir bekleniyordu.

Двое некоторое время работали в антитеррористической группе Дьюи. İki tanesi bir süreliğine Dewey'in antiterör birliğinde çalışmış.

Ну, я уже некоторое время хочу... Bir süredir, bir şey yapmak istiyordum...

Некоторое время я занимался частной практикой, затем преподавал. Bir ara özel çalışmalarım oldu, sonra öğretmeye başladım.

Вы не очень возражаете, если мы отложим это ещё на некоторое время? Affınıza sığınarak soruyorun olayıb üzerinde biraz daha calışsak sizin için sakıncası var mı?

Он вышел некоторое время назад. Bir süre önce hapisten çıktı.

Вообще-то, я собираюсь держаться подальше от Кейт некоторое время. Aslında, bir süreliğine Cate'lerde takılmaya ara vereceğim.

Пропал некоторое время назад. Bir süre önce kayboldu.

Только на некоторое время, пока не узнаем больше. Sadece kısa bir süreliğine. Biz daha fazlasını öğrenene kadar.

Через некоторое время она ушла. Karı birkaç dakika sonra ayrıldı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download