Sentence examples of "нечем" in Russian

<>
Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?". Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun."
У них нечем это анализировать. Bunu analiz edecek araçları yok.
Ей нечем было хвастаться. Gösteriş yapacak biri değildi.
А вам нечем торговаться. Pazarlık edecek birşeyin yok.
Он пьет мое виски, а потом мне гостей угостить нечем. Viskimi içiyor, ben birini davet edince ikram edecek içki yok.
Мне нечем жить, кроме как тобой. Sensiz de uğruna yaşayacak bir şeyim yok.
Тебе нечем, нечем меня пугать. Elinde beni korkutabileceğin hiçbir şey yok.
Будто людям, которые умерли, больше нечем заняться, кроме как управлять филиалом организации "Загадай желание" Sanki ölenlerin "Bir Dilek Tut Vakfı" nın cennet şubesini işletmekten daha iyi bir işleri yok da!
Даже когда казалось, что совсем нечем помочь, всегда что-то находилось. Onlara verecek bir şeyim kalmadığını düşünsem de, illa bir şey buluyordum.
Мой ребёнок в земле, ей нечем дышать... Bebeğim toprağın altında, nefes alacak yeri yok...
И схожу с ума, если нечем заняться. Ve eğer yapacak bir şeyim olmazsa kafayı yerim.
Сэр, нам нечем их атаковать. Saldırı için silahımız yok, efendim.
Все равно до утра заняться нечем. Sabaha kadar yapacak başka iş yok.
Знаешь, мне оставили кабинет в Вашингтоне, хотя мне и нечем заниматься. Yapacak hiç bir şeyim olmasa da, Washington'da bir ofis açmama izin verdiler.
В драку лезете, а ответить нечем. Yine de hiçbir şey için kavga edemezsin.
Ну, если вам больше нечем заняться. Yapacak daha iyi bir işiniz yoksa tamam.
Мне больше нечем платить ему. Ona verecek başka param kalmadı.
Просто, Сэмми, мне нечем заняться. Ama yapacak başka bir şey yoktu Sammy.
А мне нечем ее убить. Onu öldürebileceğim bir şeyim yok.
Как будто там какой-то богатей, которому нечем заняться. Yapacak hiçbir şeyi olmayan zengin bir adam var gibi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download