Sentence examples of "никуда не денусь" in Russian

Select source language

Select target language

Я никуда не денусь. Я тоже начинаю любить тебя. Hiçbir yere gitmiyorum ve ben de seni sevmeye başladım.

Да нет. Джеймс одолжил мне немного одежды. Я никуда не денусь. Hayır, James bana bir şeyler verdi çünkü bir şeyim yok.

Вы никуда не денетесь, я никуда не денусь. Sen bir yere gitmiyorsun. Ben de bir yere gitmiyorum.

Я никуда не денусь, сынок. Ben oğlum, bir yere gitmiyorum.

И я тоже никуда не денусь. Ve ben de hiçbir yere gitmeyeceğim.

Я обещаю, что никуда не денусь. Sana söz veriyorum, hiçbir yere gitmeyeceğim.

Несмотря на многие прекрасные качества, а, может, и благодаря им, афганцы никогда никуда не приходят вовремя. Diğer tüm harika özelliklere rağmen, ya da belki onlar yüzünden, Afganlar hep gecikirler.

Но никуда не годная. Her ne kadar kullanılamasada.

Я никуда не пойду, отпусти меня. Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni.

Пожалуйста никуда не выходите. Lütfen bir yere gitme.

Но я никуда не уходила. Ben hiçbir yere gitmedim ki.

Вы меня никуда не загоняете. Beni köle gibi çalıştırdığın yok.

Средняя школа никуда не денется! Ortaokulun bir yere gittiği yok.

Никто его никуда не берёт. Kimse onu bir yere götürmesin.

И Лекси никуда не денется. Lexie de hiçbir yere gitmiyor.

Мама и папа никуда не денутся. Anneciğin ve babacığın hiçbir yere gitmiyor.

Когда я подстригла волосы, она сказала, что это никуда не годится. Saçlarımı kestirdim ve: "Hayır, bu işe yaramaz". dedi.

Я ничего никуда не клал. Hiçbir şeyi hiçbir yere koymadım.

Брайан, никуда не уходи. Hiç bir yere kaybolma Brian.

Кэп, эти люди никуда не денутся. Kaptan, bu insanlar hiçbir yere gitmiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download