Sentence examples of "оба" in Russian

Select source language

Select target language

Оба наряда горят яркими цветами в желтом поле. Her iki elbisenin renkleri de sarı tarlada parlıyor.

Вы оба несете вахту в столовой в часов. İki nöbet de altıda karavanadan yiyor. Geç kalma.

А вот и нет. И прекратите оба. Değil, ikiniz de keser misiniz şunu?

Маттиас лгал и мы оба знали об этом. İkimiz de biliyorduk ki, Matthias yalan söylüyordu.

Они не могут оба уволиться, а уход за малышом обойдётся недёшево. İkisi de işi bırakamaz. Böylesine ufak bir bebeğin sağlık masrafı çok olur.

Давайте шевелитесь, вы оба. Hadi ikiniz de harekete geçin.

Теперь я оставил оба фонаря на месте. Bu sefer iki feneri de yerinde bıraktım.

Я оба дня свободен. İki gün de müsaitim.

Если что-нибудь пойдёт не так, мы оба примем удар. Eğer yanlış giden birşey olursa ikimiz de zararı karşılamış oluruz.

Мы оба можем умереть через полчаса. Yarım saate ikimiz de ölmüş olurduk.

Мы оба позволили этому случиться. Buna ikimiz de izin verdik.

Они оба боялись идти на настоящие жертвы. Gerçek bir fedakârlık yapmaktan ikisi de korkuyordu.

Да. мы оба вели себя глупо. Evet, ikimiz de aptallık ettik.

Получается, два работника казино, каскадер и парковщик, оба были связаны с ограблением. Yani iki kumarhane çalışanı oldu. Tehlike şovu pilotu ve vale. İkisi de soyguna dahil olmuş.

Хорошо, вы оба возвращаетесь в офис. Tamam, siz ikiniz yeniden FBI'a dönün.

Они заменили оба клапана. İki kapakçığı da değiştirdiler.

Хорошо, вы оба, перестаньте кричать. Pekâlâ, siz ikiniz, bağırmayı kesin!

Полагаю, оба мы получили ценный урок. Sanırım ikimiz de faydalı bir ders aldık.

То есть, он мог совершить оба убийства и подставить невиновного. Bu adam iki cinayeti de işleyip masum olarak işten sıyrılmış olabilir.

Я прогнал по токсикологии, оба образца чисты. Zehir de aradım ama iki örnek de temiz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download