Sentence examples of "обвинения были сняты" in Russian

Select source language

Select target language

А также куча задержаний за наркотики и нападения, но все обвинения были сняты из-за дипломатической неприкосновенности. Ayrıca uyuşturucu ve saldırıdan sabıkası var ama, tabii ki, bütün suçlamalar diplomatik dokunulmazlık nedeniyle düşürüldü.

Оба обвинения были сняты. İki dava da düşmüş.

Адам был вызван в качества свидетеля, но обвинения были сняты. Adam, tanık olarak mahkemeye çağrılmış; fakat tüm suçlamalar düşmüş.

Оба раза обвинения были сняты. İki seferde de suçlamlar düşmüş.

Когда они были сняты? Bu ne zaman çekilmişti.

Эти кадры были сняты вчера днем в Бангалоре на юге Индии. Bu görüntü dün akşam Hindistan'ın güneyinde bir şehir olan Bangalore'da kaydedilmiş.

9 сентября были сняты видеоклипы на совместные синглы "?? (FULL HOUSE)" и "???? (HIT ME)". Eylülde ise ikisinin de bulunduğu "붐벼 (FULL HOUSE )'ve" 빨리전화해 (HIT ME) "yayınlandı.

в Германии и Graspop Metal Meeting в Бельгии. В 2005 году были сняты два первых клипа - "The Haunting (Somewhere in Time)" и "March of Mephisto" с альбома "The Black Halo". 2005'te ilk müzik videolarını "The Black Halo" albümünden "The Haunting (Somewhere in Time )'ve" March of Mephisto "parçalarına çektiler.

Также были сняты видеоклипы на "Ay?p olmaz m??" Bu albümün üçüncü ve son video klibi "Ayıp Olmaz Mı?"

Я решил, то были вагинальные эвфемизмы. Ben onların vajinal kod adları olduğunu varsaymıştım.

Первым свидетелем обвинения будет коллективное письмо от всех выпускников того же года, что и подсудимый. Davacının ilk tanığı, davalının sözde mezun olduğu sınıftan tüm sınıfındaki öğrencileri içeren bu yeminli belge.

Мисс Долан свободна, все обвинения сняты. Bayan Dolan serbest bırakılıp tüm kayıtları silinecek.

В вашей семье были наркоманы? Ailende bağımlı olan var mı?

Виола хочет вновь вернуть обвинения против Говарда Лаймана. Viola Howard Lyman suçlamasını tekrar gündeme getirmek istiyor.

Большинство подозрений о нём будут сняты. Light hakkındaki bütün şüphem ortadan kalkacak.

У них были зеркала. Ayna vardı o zaman.

Все обвинения против вас сняли? Hakkınızdaki bütün iddialar düşürüldü mü?

Да, все обвинения сняты. Evet, suçlamayı geri çektiler.

Что в фуре были доказательства этого. Kamyonda bunu gösteren kanıtlar olduğunu söyledin.

На тебе новые обвинения! Yeni suçlamalar da eklenecek!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download