Sentence examples of "обещаю тебе" in Russian

Select source language

Select target language

А то ты даже не предстанешь перед комиссией, обещаю тебе. Tahliye kurulu sana postayla fiyasko gönderecek ve sen onları görmeyeceksin bile.

Я обещаю тебе, он успокоится. Ama sana söz veriyorum o düzelecek.

Я обещаю тебе, мы вернем тебя назад. Bak, sana söz veriyorum seni geri getireceğiz.

Обещаю тебе, Тодд, я всё исправлю. Sana söz veriyorum Todd, bu durumu düzelteceğim.

Кристина, обещаю тебе, мы сделаем все возможное, чтобы найти их и остановить. Christina, sana söz veriyorum onları bulmak ve durdurmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.

Я обещаю тебе славу. Sana zafer vaat ediyorum.

Я обещаю тебе. Прямо сейчас они сворачивают в ту протоку. ınan bana, şu anda hızla bu dereye geri dönüyorlar.

Я обещаю тебе за это большущую гору блинчиков. Sana söz veriyorum olabilecek en büyük pankek ile...

Я обещаю тебе. Дедушка! Sana söz veriyorum büyükbaba!

Так вот, Ники, обещаю, я скоро тебе все покажу. Ama Nicky, söz veriyorum, çok yakında seni gezdiririm. Anlaştık mı?

Слушай, я обещаю, как только узнаю что-либо, то сразу тебе позвоню, хорошо? Hem bak, burada bir şey bulursam, hemen seni arayacağıma söz veriyorum, tamam mı?

Она не причинит тебе вреда, обещаю. Sana asla zarar vermem, yemin ederim.

Понятно. Я тебе ещё принесу, обещаю. Söz veriyorum sana bir ara yenilerini alırım.

Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.

Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!

Без пасты, я обещаю. Yapıştırıcı falan olmayacak, söz.

"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.

Вы увидите ее. Обещаю!. Kızınızı göreceksiniz, söz veriyorum.

Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.

И если ты мне поможешь, я обещаю найти твою бабушку. Ve bana yardım edersen, nana'yı bulmanıza yardım etmeye söz veriyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download