Sentence examples of "обо всем уже позаботились" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, обо всем уже позаботились. Hayır, her şeyin icabına bakıldı.

Обо всем уже позаботились. Onlar her şeyi halleder.

Это было не со зла. И я обо всём уже позаботилась. Bu iş hasetsiz, fesatsız halledildi, ve bununla yeterince ilgilenildi.

О несчастном мистере Памуке уже позаботились? Peki zavallı Bay Pamuk'la ilgilenildi mi?

Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.

Тогда перестань защищать меня и расскажи мне обо всем. O Zaman Beni Korumaktan Vazgeç-- ve Bana Herşeyi Anlat.

Он врал тебе обо всем. Her şey hakkında yalan söyledi.

Ты врал обо всём. Hepsiyle ilgili yalan söyledin.

Живи настоящим, и забудь обо всём остальном. Anı düşün ve başka bir şeyi dert etme.

Забудь об этом, обо всем. Olan biten her şeyi arkanda bırak.

Ты ведь знаешь обо всем, что будет на мальчишнике? Sen de şu bekarlığa veda partisi krizini biliyorsun değil mi?

Вы обо всем умолчали и продолжили идти вперед. Kendi alanına baktın ama yine de devam ettin.

Теперь вы жалеете обо всем... Artık üzülmek için çok geç.

Подумайте обо всём, примите правильное решение. Salim kafayla düşünüp iyi kararlar vermen gerek.

Давай обо всем забудем. Hadi bütün herşeyi unutalım.

Боже, пусть Бастер обо всем забудет. Tanrım, Buster'ın her şeyi unutmasını sağla.

Мы обо всём позаботимся. Biz ilgileneceğiz, John.

А я никогда не говорил правды, обычно я врал обо всем. Ve ben gerçeği hiç anlatmadım, doğrusu her şey hakkında yalan söyledim.

Я позабочусь обо всём, да, сейчас. Bu işi hallederim, evet, evet şimdi.

Подумай обо всем плохом, что тут произошло. Olan onca kötü şeyi de göz önünde bulundur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download