Sentence examples of "обойдется" in Russian

Select source language

Select target language

Это тебе дорого обойдется, чувак. Bu sana pahalıya patlayacak, dostum.

С Виктором всё обойдётся? Victor iyi olacak mı?

Но это тебе недешево обойдется. Ama bu sana pahalıya patlayacak.

Все обойдется, напарник. Bir şeyin yok ortak.

Вы знаете, во что вам обойдётся его ремонт? Biliyorsunuz, bunu tamir ettirmenin bir maliyeti olacak size?

Вне сомнения, без последствий не обойдётся. Söylememe gerek yok ama bunun yansımaları olacak.

Я правду говорю. Ее проделка с чужим кимоно обойдется дорого. Onun kimonoyla yaptığı küçük oyun, sana pahalıya mal olacak.

Это мне обойдётся в целое состояние! Bu bana bir servete mal olur.

Приватный танец дорого тебе обойдется. Özel dans sana pahalıya patlayacak.

Это тебе дорого обойдется. Bu çok pahalıya patlar.

И он мне дорого обойдется, молодой человек. Ve bu bana çok pahalıya mal olacak beyefendi.

Больнице это обойдётся гораздо дешевле. Bu hastaneye daha ucuza patlar.

Она обойдётся мне в миллиона долларов? Bana üç milyona mı mal olacak?

Всё, вероятно, обойдётся. Muhtemelen size bir şey olmaz.

это обойдется тебе в копеечку. bu sana pahalıya mal olacak.

А если партнеры узнают, это обойдётся мне в миллионы. Ve eğer ortaklar bunu öğrenirse, bana milyonlara mal olacak.

Тщеславие дорого ему обойдётся. Kibir ona pahalıya patlayacak.

Собираешься бросить мне вызов? Это дорого тебе обойдется. Beni öldüreceksen, sana küçük bir servete mâl olacak.

Участие сборной в Олимпиаде обойдётся в, 5 миллиона фунтов. Olimpiyatlara ulusal takım göndermek, 5 milyon sterline mal oluyor.

Это обойдётся мне в долларов. Bu da bana dolara patlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download