Sentence examples of "обошлось" in Russian

Select source language

Select target language

Во сколько это тебе обошлось? Bu sana ne kadara patladı?

Перестань, все же обошлось. Hadi, kötü birşey olmadı.

Это нам дорого обошлось. Bize çok pahalıya patladı.

Да, твоей матери это обошлось дорого. Bunu iş masrafları için mi yaptı sence?

Но ведь без них не обошлось? Ancak öyle olmadı, değil mi?

Во что вам обошлось снятие отстранения Круза? Cruz'un cezasını kaldırtman sana neye mal oldu?

Хорошо, что обошлось. Herkesin iyi olmasına sevindim.

В Штатах это бы обошлось вдвое дороже. Birleşik Devletlerde, bunun iki katı kadar.

Спорю, без ножниц тут не обошлось. Makasın da buna dahil olduğuna yemin edebilirim.

Это обошлось мне в триста долларов. Olsa iyi olur, dolar verdim.

Вам это обошлось в миллионов долларов. Anlaşılan bu size milyona mal olmuş.

Это формула со сложной системой. Конечно, не обошлось без сложного исследования. Karmaşık metodu olan bir formül ama yoğun araştırma da işin bir parçası.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download