Sentence examples of "обработать рану" in Russian

Select source language

Select target language

Похоже, нужно обработать рану. O kesik tedaviyi gerektiyor gibi.

Найди мне скальпель и что-то, чем можно обработать рану. Bana bir neşter ve yarayı kapatmak için bir şeyler bulun.

Пошли. Надо обработать рану. O yarayla ilgilenmemiz gerekiyor.

Нужно обработать все улики что поместить этого парня на место преступления. Bütün bu şeyleri inceleyip, bu adamı suç mahalline koyabiliyormuyuz bakmalıyız.

Думаю надо промыть рану. Sanırım yarayı temizlememiz gerekiyor.

Что больнее - быть подстреленной или позволить своему другу пырнуть себя, чтобы скрыть рану? Hangisi daha çok acıttı, vurulmak mı, yaranı gizlemek için arkadaşın tarafından bıçaklanmak mı?

Не знаю, сколько еще смогу зажимать эту рану. Acele edin. Yarayı daha ne kadar kapalı tutabileceğimi bilmiyorum.

Мне нужно осмотреть рану. Bu yaraya bakım gerekiyor.

Я не хотел вскрыть старую рану о Джейке. Jake'in yol açtığı bu eski yarayı hatırlatmak istemedim.

Выглядит так будто мы пытаемся закрыть пластырем кровоточащую рану. Sanki kabuk bağlamış bir yaraya bant yapıştırmaya çalışıyormuşuz gibi.

Она всего лишь обработала мою рану. Yaralarıma pansuman yaptı, o kadar.

Мне надо рану обработать. Yarana pansuman yapmam gerekiyor.

Она дала ему жидкость, контролировала кровотечение, давила на рану. Ona sıvı verdi, kanamayı kontrol etti, yaraya baskı uyguladı.

Дай мне взглянуть на рану. Yaraya bakmama izin verir misin?

Нужно сильнее зажать рану. Yaraya baskıyı kesmemek gerekiyor.

Бут, эти ручки могли оставить рану на нижней челюсти Тоби. Gidelim. Booth, bu kulplar, Toby'nin altçenesinde bulduğumuz yaraya uyuyor.

"Через рану в тебя проникает свет". "Yara, vücuduna ışığın girdiği yerdir."

Мозги белки помогают вылечить рану. Beyinleri yaranın iyileşmesine yardımcı olur.

Мы должны продезинфицировать рану. Yara dezenfektanı almamız gerek.

Даже король не сможет пережить такую рану. Bir kral bile bu yarayla hayatta kalamayabilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download