Sentence examples of "общественное мнение" in Russian

Select source language

Select target language

Общественное мнение в России часто враждебно по отношению к мигрантам из Центральной Азии и с Кавказа. Rusya'daki toplumsal davranış genellikle Orta Asya ve Kafkaslar'dan gelen göçmenlere karşı düşmanca.

Они уже разделили общественное мнение. Halk adeta ikiye bölünmüş durumda.

Неожиданное единство этих выступлений произвело сильное впечатление на общественное мнение Франции. Bu gösterilerdeki şaşırtıcı ittifak Fransız kamuoyu üzerinde belirgin bir etki yarattı..

Это обычное дело - подавлять общественное мнение. Halkın fikirlerini gizlemek alışılmadık bir durum değil.

Ему необходимо, чтобы общественное мнение оправдывало его поступки. Kendi eylemlerini kendine aklamak için halkın düşüncesine ihtiyaç duyuyor.

Его стоит подержать, чтобы успокоить общественное мнение. Halkın sesini kısmak için onu burada tutmamız gerekiyor.

И не можем отвлекаться на общественное мнение. Şu anda halk görüşü ile dikkatimizi dağıtamayız.

Однако министр объяснил, что это было сделано в целях обеспечения общественной безопасности и добавил, что медицинский персонал имеет право свободно выражать свое мнение. Ancak Bakan, bunun sadece kamu güvenliğini korumak amacıyla yapıldığını ve sağlık personelinin görüşlerini özgürce ifade etme hakkına sahip olduğuna dikkat çekti.

Измени общественное восприятие, и жертвы покажут себя. Halkın olaya bakış açısını değiştirirsen kurbanlar ortaya çıkar.

"Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине. "Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama.

Общественное место, полное людей, множество выходов. Umumi yer, birçok insan, birçok çıkış.

Уже есть какое-либо мнение о колледже? Üniversiteyle ilgili bir fikir edinebildin mi?

Я совершила общественное самоубийство ради тебя. Senin için sosyal olarak intihar ettim.

Это мнение маленького человека. Sadece küçük adamın fikri.

Общественное жилищное строительство этих районов. Halk konutları böyle bir konu.

Я хотел другое мнение. Farklı bir görüş istedim.

Гэвин, можно узнать ваше экспертное мнение кое о чём? Gavin, senden bir şey hakkında uzman görüşü alabilir miyim?

У тебя есть мнение. Kişinin bir fikri olur.

Это не мнение, это факт. Bu bir fikir değil. Bir gerçek.

Хочешь ли ты мое мнение о них? Onlar hakkında ne düşündüğümü bilmek ister misin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download