Ejemplos del uso de "объяснение" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Чему, я уверена, есть рациональное объяснение. Mantıklı bir açıklaması olduğuna emin olduğum bir şey.

Ваша Честь, это объяснение просто смешно. Sayın hakim, bu açıklamayı komik buluyorum.

При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение. Her şey eşitse, en basit açıklama genellikle doğrudur.

У тебя есть объяснение получше касательно того мишки? Ayıcık hakkında daha iyi bir açıklaman var mı?

Всему этому есть простое и логичное объяснение. Bunun için oldukça basit bir açıklama var.

Я просил разумное объяснение. Mantıklı bir açıklama demiştim.

Ты нашёл этому какое-нибудь объяснение? Herhangi bir açıklama bulabildin mi?

У этого может быть вполне невинное объяснение. Her şeyin tamamen masum bir açıklaması Olmalı.

Извини, Похоже, объяснение действительно необходимо. Üzgünüm, galiba sana bir açıklama borçluyum.

Но у меня есть объяснение. Ama sanırım bir açıklaması var.

Есть объяснение всему этому, Дэвид. Tüm bunların bir açıklaması var David.

Должно же быть разумное объяснение. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.

Для этого есть медицинское объяснение. Bunun bilimsel bir açıklaması var.

Миледи, для этого есть прекрасное объяснение. Leydim, çok iyi bir açıklaması var.

Полагаю, у тебя есть лучшее объяснение? Bundan daha iyi bir açıklaman var herhâlde.

Я ищу этому объяснение в Священном писании. Ben olayın açıklaması için kutsal kitaplara bakarım.

Я должен был учиться, этому есть научное объяснение Для почти всего... Biliyor musun, ben her şey için bilimsel bir açıklama yapmayı öğrendim.

На самом деле, всему этому есть хорошее объяснение. Bütün bu olanları açıklığa kavuşturacak mantıklı bir izahımız var.

Объяснение, мистер Дейта? Açıklamanız, Bay Data?

Наверняка этому есть объяснение, тетя Рут. Eminim bunun bir açıklaması vardır Ruth teyze.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR