Beispiele für die Verwendung von "bir açıklama" im Türkischen

<>
Birazdan bir açıklama yapacağım. Скоро я сделаю заявление.
Ben daha bilimsel bir açıklama bekliyordum. Я надеялась услышать более научное объяснение.
Mümkün olan tek bir açıklama var. Действительно есть только одно возможное объяснение.
Şimdi tekrar buluşmamız gerekiyor. Belki oğlunun bu harekinin sebebine bir açıklama getirebilir. Теперь нам снова нужно встретиться и попытаться найти объяснение действий его сына.
Eğer bu duruma getirebileceğin başka bir açıklama varsa, lütfen anlat bana. Так что если есть любое другое объяснение, пожалуйста, расскажи мне.
Bay Marshall bir açıklama yapacak. Мистер Маршалл хочет сделать заявление.
Ethan, bu antlaşmadan vazgeçtiğimize dair bir açıklama hazırlamanı istiyorum. Итан, подготовьте заявление о нашем выходе из этого соглашения.
Yani bir açıklama bulamıyorsan bu, Tanrı'nın planının bir parçası, öyle mi? А что, если вы не можете найти объяснения какой-то части божьего замысла?
Bize bir açıklama borçlusun. Пришло время дать объяснения.
Bay Garrison'ın bir açıklama yapması gerekiyor. господину Гаррисону следует Дать пояснения. Алло.
Yazılı bir açıklama yapsak? Давай просто сделаем заявление.
Mantıklı bir açıklama demiştim. Я просил разумное объяснение.
Teğmenim, lütfen bir açıklama! Лейтенант, простите, пожалуйста...
Ben senin kraliçenim bana bir açıklama borçlusun. Я твоя королева. Ты должен мне объяснить.
İlginç bir açıklama olacak. Объяснение должно быть захватывающим.
Mary Alice, bana bir açıklama borçlu değilsin. Мэри Элис, Вы не задолжала мне объяснение.
Ama başka bir açıklama yokken Dr Scott'un bu sefer yanılmış olma ihtimali yok mu? Но за неимением лучшего, можно на секунду допустить, что доктор Скотт ошибалась?
Bir şeyler öğrenir öğrenmez, resmi bir açıklama yapacağız. Как только что-то узнаем, мы сделаем официальное заявление.
Size bir açıklama borcum var. Я должен объясниться с вами.
Bir açıklama hak eden son derece kaba bir hayır. И довольно грубое "нет", заслуживающее объяснений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.