Sentence examples of "объяснений" in Russian

Select source language

Select target language

Он был остановлен охраной и должен быть депортирован назад в Прагу, не получая при этом каких - либо объяснений. Kahire Havaalanına gelen gazeteci güvenlik tarafından durdurulup hiçbir açıklama yapılmadan Prag'a geri gönderildi.

Не нужно объяснений для всего, Лекс. Her şeyin bir açıklaması olması gerekmez Lex.

Без объяснений, без предупреждения! Açıklama yok, uyarı yok.

У меня нет объяснений... Buna bir açıklamam yok.

Карл, я требую объяснений. Bir açıklama istiyorum, Karl.

Я требую объяснений, мадам. Bir açıklama talep ediyorum hanımefendi.

Мы объяснений требуем от вас! Açıklama talep ediyoruz! Açıklama!

Абсурд, я знаю. Но других объяснений нет. Saçma, biliyorum fakat başka açıklamamız var mı?

Я жду звонка и объяснений. Bir telefon ve açıklama bekliyorum.

Но может быть много объяснений, почему дракон оставляет лёгкие следы. Şeyy, bir ejderhanın derin izler bırakmamasının bir çok açıklaması olabilir.

Никаких объяснений, никаких рассказов. Açıklama yok, sebep yok.

И довольно грубое "нет", заслуживающее объяснений. Bir açıklama hak eden son derece kaba bir hayır.

Он просто поблагодарил за мое время, пожелал удачи, извинился, без дальнейших объяснений. Yalnızca çalıştığım zaman için teşekkür etti, şans diledi müsaade istedi, başka açıklama yapmadı.

Тебе не кажется, что я заслуживаю побольше объяснений? Bundan daha fazla açıklama almaya hakkım yok mu sence?

Внезапно, без объяснений. Açıklama yok. Uyarı yok.

Это мы ждём объяснений. Bir açıklama isteyen biziz.

И есть миллион возможных объяснений. Ve milyonlarca olası açıklaması vardır.

Есть два возможных объяснений происходящего здесь. Burada olanların iki olası açıklaması var.

Я не вернусь без объяснений. Tam bir açıklama olmadan dönmeyeceğim.

Без указателей, без объяснений. İmza yok, açıklama yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download