Sentence examples of "объяснить" in Russian

<>
Если отрежу язык, ты не сможешь объяснить. Ne var ki dilini koparırsam bana izah edemezsin.
Я просто пытаюсь объяснить. Sadece izah etmek istedim.
Ничем больше нельзя объяснить это побуждение. Bu dürtünün başka bir açıklaması olamaz.
У меня не было возможности объяснить это. O zaman bunu açıklayacak bir yol yoktu.
Морфогенез - научный термин, чтобы объяснить формирование тканей, органов, и всех организмов. "Morfogenez"; bu dokuların, organların ve oluşturdukları organizmaların şekillenmesini açıklayan bilimsel terimdir.
Нет, позвольте мне вам объяснить. Hayır, durun ben size açıklayayım.
Это способно объяснить враждебность жертвы. Bu kurbanın savaş izlerini açıklayabilir.
Послушайте, я не могу объяснить это яснее. Bak, daha açık bir şekilde açıklayamam bunu.
Мне придется объяснить тебе. Sana bunu açıklamam gerekecek.
Как мне объяснить Томми? Bunu Tammy'ye nasıl açıklayacağım?
Мы просто просим объяснить нам, почему вы пытаетесь поиметь нас? Sadece bize açıklamanı istiyoruz, bizi nasıl beceriyorsunuz çünkü gördüğümüz şey...
Мы можем все объяснить. Sana her şeyi açıklayabiliriz.
Будет чертовски сложно объяснить всё это нашему адвокату. Bunu avukatımıza açıklamak için oldukça bol zamanımız olacaktır.
Дайте объяснить, что просходит. Neler olduğunu söylememe izin verin.
Хорошо, я могу все вам объяснить. Tamam, millet, her şeyi açıklayabilirim.
Можно объяснить, почему. Bu neden olduğunu açıklar.
Просто.. Дай мне шанс объяснить всё. Sadece anlatmak için bir fırsata ihtiyacım var.
Это могло бы объяснить сны. Belki bu, rüyaları açıklayabilir.
Это не так просто объяснить. Açıklaması kolay değil de ondan.
Объяснить уничтожение секретных документов? Вы арестованы. Gizli bir dosyayı parçalara ayırmanı mı açıklayacaksın?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download