Sentence examples of "один выстрел" in Russian

Select source language

Select target language

Один выстрел, одна тарелка. Tek atış, tek vuruş.

Мы слышали только один выстрел. Bir el silah sesi duyduk.

Один выстрел - и все кончено. Kafasına bir mermiyle her şey biter.

То есть ты в состоянии аффекта стреляешь беспорядочно а один выстрел - трагическая случайностью. Öfkeden gözü dönmüş halde bastın tetiğe ve o tek mermi trajik ölüme neden oldu.

Один выстрел - одно убийство. Tek atış, tek cinayet.

Ещё один выстрел, и я убью девчонку. Bir kez daha ateş ve ben kızı öldürürüm.

Один выстрел по мишени может уничтожить целую популяцию сов. Tee-shot ları bütün bir baykuş sürüsünü bile yok edebilir.

Один выстрел пришёлся на грудь - потому болит сердце. Birini göğsümün ortasına yedim, o yüzden kalbim ağrıyor.

Мне нужен один выстрел... Tek bir atış istiyorum...

Один выстрел, одно тело. Tek atış, tek ceset.

Один выстрел в спину. Tek kurşunla sırtından vurulmuş.

Один выстрел в голову, калибр. Kafada tek kurşun yarası, kalibre.

Хороший, пока еще был жив, выхватывает у плохого пистолет и делает один выстрел. İyi adam hâlâ hayattayken, kötü adamdan silahı ele geçiriyor ve bir el ateş ediyor.

Да, был один выстрел. Evet, tek el ateş.

Один из соседей слышал выстрел. Komşulardan biri silah sesi duymuş.

Но выстрел был только один. Fakat silah bir kere ateşlenmiş.

Отличный выстрел, Энни Оукли. İyi atış, Annie Oakley.

еще один журналист депортирован Bir gazeteci daha sınır dışı edildi

Хороший выстрел, Билл. İyi atıştı, Bill.

Члены госслужбы исполнили один из величайших актов запугивания под надзором самого министра. En büyük zorbalıklardan birisi, icracı bakanlıklardan birinin hatası ile kamu hizmeti çalışanları tarafından yapılıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download