Sentence examples of "один раз" in Russian

Select source language

Select target language

Только на этой неделе ИГИЛ опубликовал видео с казнью сирийцев ЗА ОДИН РАЗ Bu hafta, IŞİD tek seferde Suriyeli'nin kafa kesimi videosunu paylaştı.

Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о "ложных похищениях" отдельных телеведущих журналистами таблоидов. Not: Bütün Kırgız bayan televizyon muhabirlerinin yaşamlarında en bir kez kaçırılma tecrübesi yaşadığı izlenimini verme riskine karşın (çünkü bu gerçek değil), Global Sesler gelecek hafta başka bir bayan televizyon muhabirinin boyalı basın tarafindan "sahte" olarak nitelenen kaçırılması üzerine izlenimler toplayacak.

Я хочу поцеловать вас. Всего один раз. Нежно и сладко. Dudaklarına sadece bir tek yumuşak ve tatlı öpücük kondurmak istiyorum!

Один раз я тебя уже спасала. Seni kurtarmayacağım. Bir kere kurtardım zaten.

Один раз, но секс после расставания никогда не работает. Yalnızca bir defa, ama ayrılık seksi bir işe yaramaz.

С нормальными людьми у меня всегда всё на один раз. Normal insanlar benimle bir kereden fazla beraber olmak istemiyor nedense.

Один раз к нему приезжала Синди. Cindi onu bir kere ziyarete gitti.

Вы один раз потерпели неудачу и теперь убегаете? Bir kere basarisiz oldunuz diye kaçiyor musunuz yani?

Я встретил Мари де Гиз только один раз. Marie de Guise ile sadece bir kere karşılaştım.

Один раз пробовала с козликом. Hatta bir keresinde şu keçiyle.

Один раз она меня чуть обняла. Sanırım, bir keresinde bana sarılmıştı.

Я всего один раз изменил Марион. Peki ben Marion'u bir kez aldattım.

Ок, еще один раз. Pekâlâ, bir kez daha.

Даже один раз встретила. Bir kez onunla karşılaştım.

Его уже один раз осудили! Hüküm giymiş bir suçlu o!

Росс, вы встречались один раз. Ross, daha bir kere çıktınız.

Один раз мы переступили черту, больше нельзя. Bu sınırı bir kez geçince geri dönüş olmaz.

Мы выручали Лео не один раз. Leo için birçok kez yaptık. Doğru!

Один раз она кричала. Bir gün çığlık attı.

Один раз использовал русского как приманку. Birinde Rus birini yem olarak kullandı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download