Sentence examples of "одно свидание" in Russian

Select source language

Select target language

Это всего одно свидание ради доброго дела. İyi bir amaçla, tek seferlik randevu.

Одно свидание - и ты заговорил о женитьбе. Daha ilk randevudan sonra evlilik hakkında konuşmaya başladın.

Одно свидание, да. Bir buluşma, evet.

Я покупал только одно свидание. Sadece bir buluşma satın aldım.

У нас было всего одно свидание. Yani, sadece bir kez çıktık.

Одно свидание, делов-то... Bir buluşma hepsi bu.

Одно фальшивое свидание ещё не значит построение отношений. Bir kere yalandan dışarı çıktık diye birlikte değiliz.

Если соберёшься совершить что-нибудь безумное это докажет только одно. Çılgınca bir şey yapmaya kalkarsan tek bir şeyi kanıtlar.

Привет, напарник. Как прошло свидание? Selam ortak, randevun nasıl geçti?

У "Макбета" одно несчастье - как распорядиться славой. "Macbeth" le ilgili tek kötü şans ününü kullanması.

После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной? O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış?

Она посетила не одно, а два турагентства. Yalnızca bir değil, iki seyahat acentesine gitti.

Ну если бы он был геем, зачем ему приглашать Эйприл на свидание? İyi de, gey olsa bile o zaman niye April'e çıkma teklif etsin?

Есть только одно предостережение. Владелец этого заведения чересчур темпераментный. Особенно в том, что касается процедуры заказа. Yalnız bir konuda sizi uyarmalıyım orayı işleten adam biraz cins bir tip özellikle de sipariş verme konusunda.

Это не двойное свидание. Bu ikili buluşma değil.

Тебе нужно ещё одно прикрытие. Başka bir kılıf bulman gerek.

Пригласи Хэзер на свидание. Heather'a çıkma teklif et.

Но у меня уже есть одно. Ama benim zaten bir yüzüğüm var.

Двойное свидание с ними. Onlarla çifte buluşma yapalım.

Я взялся за одно потенциально интересное дело о похищении в зоопарке. Kayıp zebraları da içeren birkaç tane ilginç çıkması muhtemel görevim var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download