Sentence examples of "они исчезли" in Russian

<>
Они исчезли меньше, чем за два. İki saatten kısa sürede sırra kadem bastılar.
Они исчезли этим утром. Bu sabah ortadan kayboldular.
Зафиксированы неожиданные мощные выбросы энергии, а потом они исчезли. Belirsiz bir yerden güçlü enerji sinyalleri aldık ve sonra kayboldular.
Тебя не беспокоит то, как они исчезли? Aniden ortadan kaybolmaları senin de kafana takılmıyor mu?
Учитывая, что ты и не подумал спросить меня, я скажу тебе. Они исчезли. Bana soracak kadar beni iplemiyormuş gibi göründüğünden bu yana, söyleyeyim sana, ortadan kayboldular.
Они исчезли за несколько дней до разрушения Пятой научной лаборатории. Araştırma Laboratuarı'nın yıkılmasından birkaç gün önce hepsinin kayıp olduğu bildirildi.
Я думал, они исчезли навсегда. Bu tür tamamen yok oldu saniyordum.
Они исчезли тысячи лет назад! Binlerce yıl önce ortadan kayboldular!
Они исчезли после твоего ухода. Sen gittikten sonra kayıplara karıştılar.
Они исчезли несколько сотен лет назад. Onlar yüzlerce yıl önce ortadan kayboldu.
Похоже, эти сумасшедшие исчезли. O serseriler şimdilik gitmiş görünüyor.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Те, кто тут жил, исчезли давным-давно. Burada kimler yaşamışsa, uzun zaman önce gitmişler.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Мы бы с удовольствием, но исчезли твои лекарства. Yardım etmek istiyoruz, ama ilacın kayıp, bulamıyoruz.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Так что, все эти девушки просто исчезли? Bu kızların hepsi öylece ortadan kaybolmuş öyle mi?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Все наши старшие исчезли. Tüm yaşlılarımız da kayıp.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.