Sentence examples of "они оставили" in Russian

<>
Они оставили тебя одного? Seni yalnız mı bıraktılar?
Но они оставили вас, и вашей любви к ним некуда деться. Ancak sizi bırakıp gitmişler ve onlar için hissetiğiniz sevginin gidecek yeri yok.
Когда Инген оторвался, они оставили все оборудование. Ingen buradan gittiğinde geride bir sürü şey bırakmış.
Они оставили тебя в покое или издевались над тобой? Seni yalnız mı bıraktılar yoksa zor zamanlar mı geçirttiler?
Да? Они оставили после себя не только это. Sadece paketleri değil, başka bir şeyi daha bırakmışlar.
Поэтому они оставили тебя одного здесь? Onlar da seni yalnız mı bıraktı?
Где они оставили записку! Notta da orası yazıyor!
Они оставили ее истекать кровью. Kanaması varken onu öylece bıraktılar.
Они оставили самые свежие e-prints. En taze sanal izler onlarda.
Но они оставили нацистских вредителей в этой стране. Fakat hala bu ülkede olan Nazi musibetin bıraktılar.
Какая разница, они оставили джампер. Kimin umrunda, Jumper'ı terk ettiler.
Они оставили водителя связанным, на нем ни царапины. Şoförü bağlı bırakmışlar, üzerinde bir iz bile yok.
Все остальное они оставили. Diğer her şeyi bırakmışlar.
После себя они оставили тряпку с хлороформом. Arkalarında kloroformla saklamaya çalıştıkları bir bez bırakmışlar.
Они оставили соединение открытым? Bağlantıyı açık mı unutmuşlar?
Смотрите, они оставили открытым окно. Hey, bakın. Pencereyi açık bırakmışlar.
Нет, они оставили его напоследок. Hayır, onu en sona saklıyorlar.
Они оставили нескольких из нас для очистки. Evet, temizlik için bir kaçımızı bıraktılar.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Будущее выглядит мрачно, и осознание того, что правительство и средства массовой информации оставили их позади, продолжает усиливать недовольство. Şartlar yeterince acımasızken hükümetle medya tarafından geride bırakılmak, derin hoşnutsuzluk duygularını daha da arttırmakta.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download