Sentence examples of "они попали" in Russian

Select source language

Select target language

И как они попали в Мэриленд, командер? peki nasıl oldu da Maryland'a vardılar, Komutan?

Они попали в аварию два года назад. İki sene önce bir araba kazası geçirmişler.

Можно как-то определить в какой последовательности они попали в клетку? Bunların hangi sırayla kafese girdiklerini söylemenin bir yolu var mı?

Всё хорошо, они попали в логово огнедышащего. Sorun yok, ateş soluyan yüzünden mahsur kaldılar.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Не знаю, сколько из нас готовы признать, в какую передрягу попали местные ребята. Ne kadarımızın bunu kabullenmek istediğini bilmiyorum, ancak bu kasabadaki çocukların hepsi belaya bulaşmış durumda.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Значит, волокна попали туда раньше. Lifler oraya daha önceden takılmış olmalı.

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Похоже, в ходовую попали. Şasiye kurşun isabet etmiş olabilir.

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Потому что мы почти попали в лапы Капитана Шэма. Kaptan Üçkağıt az daha bizi ele geçiriyordu da ondan!

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Как будто мы попали в будущее. Gelecek ayağımıza geldi! Bagajı göster.

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Блин, мы серьезно попали. Adamım, başımız büyük belada.

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

И снова благодаря Списку Ожидания мы попали в переплет. Ve bir kez daha Yedekteki bizi cehenneme doğru sürüklüyor.

Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.

Ему попали в голову, и пуля застряла в мозге, отсюда его кличка. Kafasına aldığı bir darbe yüzünden bu şekilde kaldı lakabı da bu yüzden Poker Surat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download