Sentence examples of "оправдывает" in Russian

Select source language

Select target language

Это не оправдывает контакт с офицером под прикрытием, шеф. Bu gizli görevdeki bir memurla iletişim kurmayı haklı çıkarmaz şef.

"Цель оправдывает средства" - заявляет преступный мир. "Kararlı çete çatışmasında sonuç, adil yöntemler."

Это не оправдывает использование людей для опытов в лаборатории. Laboratuarında ki deneyler için, insanları kullanmanı haklı çıkarmaz.

Ты хочешь сказать, что цель оправдывает средства? Amaç, aracı hep haklı çıkarır mı diyorsun?

Простите, ничто не оправдывает хамства в отношении учителя, оскорбления окружающих и ухода из класса без разрешения. Affedersiniz ama hiçbir şey öğretmenine karşı saygısız davranmasını herkesi küçük düşürmesini ve sınıfı izinsiz terk etmesini haklı çıkarmaz.

Другими словами, результат оправдывает средства. Yani amaca giden her yol mübahtır.

Иногда цель оправдывает средства. Вот. Bazen amaç aracı haklı çıkartır.

Но иногда, Кэлли, цель оправдывает средства. Ama bazen hedefe giden her yol mubahtır Callie.

Твой диагноз не оправдывает то, что ты придурок. Teşhisin, sana göt herifin teki olma hakkı vermiyor.

Ричард, если ты считаешь, что успех оправдывает твои поступки... Richard, başarının her türlü davranışı haklı çıkardığını düşünüyorsun biliyorum ama...

Это не оправдывает убийство. Bu cinayeti haklı çıkarmaz.

Это меня не оправдывает. Gene de mazeret değil.

Это оправдывает маскарад или всё, что я скажу. Kılık değiştirmeyi veya söyleyeceğim diğer her şeyi haklı çıkarıyor!

И это оправдывает все, что вы делаете? Bu da yaptığın her şeyi haklı mı kılıyor?

И что это оправдывает? Bu nasıl bir bahane?

Флирт в смс оправдывает себя. Seksi mesajlar, sonuç getirdi.

Типа, это оправдывает ее избиение. Bu onu benzetmeni meşru mu yapıyor?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download