Sentence examples of "осмотр" in Russian

Select source language

Select target language

Первичный и вторичный осмотр. Birincil ve ikincil muayene.

Итак, Стив, как прошел твой осмотр? Söyle bakalım, Stevecik, muayenen nasıl gitti?

Проходил осмотр на прошлой неделе. Daha geçen hafta muayene olmuştu.

Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр. Aklını başına topla önlüğümü kaldır ve düzgünce muayene et.

Военные провели осмотр места преступления, но они отступили, когда прокурор предъявил обвинение. Cinayet işlendiğinde Askeriye suç mahallini gözden geçirmiş ama savcılık suçlamada bulununca, geri çekilmişler.

"Что бы я мог закончить осмотр". Doktor da "muayenemi bitirebilmem için" diyor.

Это что ещё за осмотр такой? Üçüncü seviye gözden geçirme de ne?

Ей назначат осмотр у психиатра. Kefalet için psikolojik değerlendirme isteyecekler.

У меня сейчас обход и осмотр пациентов перед обедом... Çok güzel. İzleyeceğim. - Ne yaptığımı mı izleyeceksin?

Мне придется провести твой тщательный осмотр. AyrıntıIı fiziksel inceleme yapmak zorunda kalacağım.

Я думал армейские доктора провели тщательный осмотр. Ordu doktorlarının, onu muayene ettiklerini sanıyordum.

Защита Стивена добивается разрешения на осмотр судебных документов по делу Стивена года. Steven'ın avukatları, yılındaki dava dosyasının içeriğini incelemek için mahkeme kararı çıkarttı.

Ты провела вагинальный осмотр? Vajinal muayene yaptın mı?

Не думаешь, что лучше отдать его на осмотр? Birisi kontrol etse iyi olmaz mı? - Hayır.

Я проведу быстрый неврологический осмотр. Hızlı bir nörolojik muayene yapacağım.

Мне нужно сделать осмотр. Hastaları kontrol etmem gerek.

Осмотр показал, что возможны внутренние повреждения. Fiziksel muayenesi iç organlarında hasar olabileceğini düşündürdü.

Твой хранитель привел тебя на осмотр. Amirin seni muayene etmem için getirdi.

Осмотр влагалища предполагает использование инородных тел, обусловленное поражениями, вызванными их проникновением. Vajina muayenesi, net bir şekilde içine yabancı cisimlerin sokulduğunu kanıtlayan bulguları gösteriyor.

Всех пассажиров третьего класса баржей отвозят на остров Эллис на осмотр, но смотрят их там наспех. Mavna, bütün alt tabaka yolcuları tam muayene içinEllis Adası'na götürüyor ama doktorlar onları burada üstünkörü inceliyorlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download