Sentence examples of "особенного" in Russian

<>
Убеди меня, что в этом нет ничего особенного, так, ерунда. İçeri düşmenin pek de sorun olmadığına ikna et beni. Meltem gibiydi falan de.
Ничего особенного просто голые скалы, на них пара тысяч тюленей. Özel bir şey yok, sadece kaya ve birkaç bin fok.
Для какого особенного случая? Nasıl bir özel durum?
Вообще-то у меня дома нет ничего особенного. Aslında ele avuca pek bir şey geçmiyor.
И что же в нем особенного? Bu anla ilgili özel olan nedir?
Ты занимаешься магией, но ничего особенного. Büyü yapıyorsun ama özel bir şey değil.
Что такого особенного? Погоди. Bu kadar özel olan nedir?
Да что такого особенного в этом матче? İyi de bu maçın ne özelliği var?
А что особенного было в этом хранилище? Açtıkları kasada özel bir şey var mıydı?
Что такого особенного в возрасте Мии? Mia'nın yaşı neden bu kadar önemli?
Ничего особенного, просто что-то не так. Belirli bir şey yok, sadece garipti.
Что такого особенного в этой благотворительности? Bu hayır işini özel yapan ne?
Я сохранила ее для особенного случая. Bunu özel bir durum için saklıyordum.
А, ничего особенного. Pek bir şey değil...
У меня не было особенного выбора, мой отец был священником. Babam bir papazdı o yüzden, pek de fazla seçeneğim yoktu.
Просто отдыхаю ничего особенного не делаю. Öyle takılıyordum pek bir şey yapmıyorum.
Нет, ничего особенного не говорил. Hayır, pek bir şey söylemedi.
Но что особенного в этой? Peki bunu özel kılan ne?
Тристан прав, во мне нет ничего особенного. Tristan haklı, bende özel hiçbir şey yok.
У меня подарок для кое-кого особенного. Pekâlâ, benim hediyem özel birine.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.