Sentence examples of "оставлять" in Russian

Select source language

Select target language

Ивонн боится оставлять меня одного. Yvonne beni yalnız bırakmaktan korkuyor.

Не смей оставлять меня! Sakın beni bırakayım deme!

Чтобы не оставлять в беде больное человечество. Zavallı insanlığı ıstırabıyla tek başına bırakmamak için.

Оставлять его слишком опасно. Üzerine kalması çok tehlikeli.

Не надо оставлять тебя одного, доводить до того момента, когда ты захочешь покончить с жизнью? Neyi yapmayayım? Seni burada yalnız bırakmayı mı? Kendi hayatına son verecek hale gelmeni sağlamayı mı?

Мы не хотим оставлять ничего. Geride bir şey kalmasını istemiyoruz.

Как например заставить посетителей больше пить. Больше оставлять на чаевые. Müşteriler daha çok içsin, daha çok bahşiş bıraksın diye.

"Мария, ты перестанешь оставлять эти сообщения?!" "Maria, bana böyle mesajlar bırakmayı kesecek misin?"

Слишком рискованно. Я не могу оставлять следов. Çok riskli, geride bir iz bırakamam.

Я не хочу оставлять дом грязным! Arkamda pis bir ev bırakmak istemem.

Дебс, нельзя оставлять Лиама одного с телевизором. Debs, Liam'ı öylece televizyonun karşısında bırakıp gitmesene.

Нельзя ее тут оставлять. Sarhoş. Onu burada bırakamayız.

Технические навыки мисс Блай могут оставлять желать лучшего, но ваши дедуктивные способности в хорошей форме. Bayan Blye teknik kahramanlık, arzulanan bir şey bırakmak olabilir ancak tümdengelim becerileri ince formu vardır.

А может, не стоит оставлять их одних? Blu'yu burada yalnız bırakmalı mıyım, emin değilim.

Но что за человек будет убивать как леопард и оставлять его следы? Ne tür bir adam leopar gibi öldürür ve leopar gibi iz bırakır?

Нельзя оставлять его в живых. Hayır! - Canlı bırakamayız.

Его нельзя оставлять одного. O burada yalnız kalamaz.

Это преступно, оставлять такой дом пустым. O evi öyle boş bırakmak bir suçtur.

Нельзя просто так оставлять картонные коробки. Karton kutularını dışarı atıp duramazsın öyle.

Не стоит оставлять её одну. Bilmiyorum. Bence onu yalnız bırakmamalıyız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download