Sentence examples of "оставшиеся" in Russian

Select source language

Select target language

Уничтожить Компанию. Отлично. Тогда просто отдай нам оставшиеся страницы и исчезни. Güzel, öyleyse sayfaların geri kalanını bana ver ve ortadan kaybol.

Все оставшиеся сестры ушли в подполье. Kalan tüm rahibeler yer altına inmiş.

Поэтому я собираюсь уничтожить все оставшиеся планеты Федерации, начиная с твоей. İşte bu yüzden, kalan bütün Federasyon gezegenlerini yok edeceğim. Sizinkinden başlayarak.

Оставшиеся потеряли всю свою власть. Geri kalanlar da güçlerini kaybettiler.

Я тщательнее изучил два кусочка, оставшиеся после восстановления черепа. Kafatasının yeniden yapılandırılmasından geri kalan iki parçaya daha yakından baktım.

Ты отсидишь оставшиеся восемь лет. Kalan sekiz yılını da çekeceksin.

Оставшиеся две ты знаешь. Diğer ikisini sen biliyorsun.

Я просто отдам им оставшиеся деньги. Kalan son paramı da adama vereceğim.

Где оставшиеся члены Третьего Взвода? Üçüncü müfrezenin geri kalanı nerede?

Оставшиеся инопланетные клетки изменили мою ДНК. Kalan uzaylı hücreleri asıl DNA'mı değiştirdi.

Ты съел все оставшиеся яйца? Kalan yumurtaların hepsini yedin mi?

Да, все оставшиеся четыре минуты. Evet kalan dört dakikalık hayatın boyunca.

Мистер Старк опасался, что ваши ученые потратят оставшиеся образцы пытаясь восстановить сыворотку. Bay Stark bilim adamlarınızın kalan tek örneği serumu tekrar yaratmak adına harcayacağından endişelendi.

Остаётся только разгладить оставшиеся складки, и всё готово. Kalan buruşuklukları düzeltmek için birkaç ayarlamadan sonra çarpışmaya hazırdır.

Я пришел, чтобы забрать оставшиеся инструменты. Sadece araçların geri kalanını almak için geldim.

Прибыли оставшиеся корабли Дагура! Bunlar Dagur'un diğer gemileri!

В оставшиеся секунд Луисвилл отстает на очка. Kalan saniyede Louisville, iki sayı geride.

Оставшиеся истребители, бейте по королеве. Kalan pilotlar, kraliçeyi hedef alın.

Если ты попытаешься, ты просто убьёшь себя, а оставшиеся получат месяц карцера. Eğer denersen kendini öldürtürsün, ve geri kalanımız bir ay boyunca kilit altında tutuluruz.

Может сможем отнести оставшиеся вещи на чердак. Belki tavan arasında kalan kutuları sıkıştırabiliriz. Evet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download