Sentence examples of "остаешься" in Russian

<>
Потому что остаёшься одна? Yalnız kalacağın için mi?
Эми Дайер, Ты остаешься здесь. Amy Dyer, sen burada kalıyorsun.
Касл, ты остаешься здесь. Castle, sen burada kalıyorsun.
Так что остаешься только ты. Doğal olarak geriye sen kalıyorsun.
или ты идешь туда или остаешься и молишься, чтобы всё само как-нибудь рассосалось. Ya bununla yüzleşeceksin ya da olduğun kişiye dönmene izin vermesi için Tanrıya dua edeceksin.
Ясно, что став Соловьем однажды, ты остаешься им навсегда. Belli ki, bir kere Warbler olmuşsan, hep Warbler kalırsın.
Так ты значит ты правда остаёшься в Нью-Йорке? Yani gerçekten New York'ta kalacaksın, öyle mi?
Остаёшься или уходишь, Хэнк? Kalıyor musun gidiyor musun Hank?
Лили, ты остаешься. Lily, sen kalıyorsun.
Ты поедешь или остаешься? Geliyor musun kalıyor musun?
Остаёшься дома по делам, не имея работы. İşin yok ama, çalışmak için burada kalıyorsun.
Так ты остаёшься здесь? Yani burada mı kalıyorsun?
Ты остаешься или нет? Gidiyor musun kalıyor musun?
Это означает, что ты остаешься? Bu, kalacaksın mı demek oluyor?
Вообще-то, Ферг, ты остаёшься здесь. Aslında, Ferg, sen burada kal.
В данный момент ты остаешься моим шафером? Peki bu süre içerisinde hala sağdıcım mısın?
Ночевать остаешься у меня. Bu gece burada kalacaksın.
Нет, нет, ты остаёшься. Hayır, olmaz, kalıyorsun. Kalıyorsun.
Ты остаешься на ночь? Gece onda mı kalacaksın?
Нет, парень, ты остаешься. Hayır, evlât, sen kalıyorsun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.