Sentence examples of "останешься" in Russian

<>
Не останешься еще немного? Biraz daha kalmaz misin?
А в том, что один останешься ты, без меня, без Елены. Bu benim yalnız kalmamla ilgili değil. Senin yalnız kalman ile ilgili. Bensiz ve Elena'sız.
Нет, не останешься. Hayır, burada kalmayacaksın.
Если останешься доволен, я смогу достать остальные. Sonuçtan memnun kalırsan, kalan galonu da getiririm.
Пообещай, что останешься моим другом. Her zaman dostum olacağına söz ver.
Вот что случится, если останешься. Eğer kalırsan sana da bu olacak.
Потише, а то ведь передумаю, в девках останешься! Söylediklerine dikkat et, yoksa fikrimi değiştirir ve evde kalırsın.
Один ты останешься только во сне, ясно? Yalnızlık istiyorsan, yatakta gözlerini kapatıp yalnız kalabilirsin.
Ты ведь останешься на ужин? Akşam yemeğine kalıyorsun değil mi?
Элиз, останешься на ужин? Elise, yemeğe kalacak mısın?
Ты останешься на неделю? Bir hafta mı kalacaksın?
Но ты останешься по эту сторону? Peki sen bu tarafta mı kalacaksın?
Аманда, ты останешься в лодке. Hey Amanda, sen yukarda kalacaksın.
Ничего, если ты сейчас останешься один? Şimdi, burda yalnız iyi olacak mısın?
Ты ведь не останешься?! Aslında arabada kalmayacaksın değil mi?
Ты останешься здесь на минутку? Biraz burada kalır mısın acaba?
Но для неё ты всегда останешься малюткой. Ama her zaman annenin minik yavrusu kalacaksın.
ты останешься на ужин. Yemeğe kalacaksın değil mi?
Надеюсь, ты останешься здесь сегодня. Я устраиваю вечеринку. Umarım bu akşam benimle kalırsınız, bir parti veriyorum.
Ты - важный член нашей команды, и навсегда им останешься. Sen bu takımın önemli bir parçasısın. Her zaman da öyle olacaksın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.