Sentence examples of "остановил" in Russian

Select source language

Select target language

Я, Кал, остановил их. Ben, Kal, onları durdurdum.

Мне жаль, что я не остановил тебя. O adamla gitmene engel olmadığım için özür dilerim.

И ты остановил их. Sen de onları durdurdun.

Можете со мной отойти, я расскажу, за что остановил вас? Benim yanıma dışarı çıkar mısınız, ben de sizi neden durdurduğumu söyleyeyim.

Поэтому, я вас и остановил. Ben de bu yüzden durdurdum seni.

Я здесь остановился, кто остановил? Burada durakladım, kim oyunu durdurdu?

Китай остановил корабли с вертолетами и дал нам часов. Çin, helikopter gemisini durdurdu ve bize saat tanıdı.

Ты разозлился, что Уилл остановил тебя. Sen de Will seni durdurdu diye sinirlendin.

Вообще-то, он пытался прирезать меня во второй день, но его остановил охранник. Hatta ikinci gece beni bıçaklamaya çalıştı ama gardiyanlar engel oldu. Bir sorum daha var.

Он остановил мое сердце. Benim kalp atışımı durdurdu.

Да и если бы свидание, ты бы не остановил меня. Eğer bu bir buluşma bile olsaydı, yine de beni durduramazdın.

Никого кто защитил бы меня, остановил его. Hiç kimse yoktu beni koruyacak, onu durduracak.

Я понимаю. Я же остановил поезд, тем более, новые люди пригодятся тебе взамен павших. Treni durdurdum, ayrıca unutma bugün adamlarından birini kaybettin, daha çok adama ihtiyacın yok mu?

Знаете, почему я вас остановил? Sizi niye durdurdum, biliyor musunuz?

Китайская Триада перехватывала все наши поставки лекарств, пока кое-кто не остановил ее. Ama Chinese Triad tüm ilaç sevkiyatımızı durduruyordu ta ki birisi onları durdurana dek.

Парень остановил ее на середине предложения. Çocuk, kızı bir anda durdurdu.

Но ты остановил мои эксперименты. Ama sen benim deneylerimi durdurdun!

Охранник, который приносит еду, остановил кровотечение. Ona yemek getiren nöbetçi, kanamayı durdurmayı başardı.

Я остановил его, больше никто не пострадает. Onu durdurdum, başka kimse de zarar görmedi.

Он переменился в лице. Остановил машину. Yüzünün ifadesi değişti ve arabayı durdurdu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download